Je was op zoek naar: *ihre nachricht wurde am dienstag (Duits - Italiaans)

ihre nachricht an %1 wurde gespeichert.
il tuo messaggio per %1 è stato salvato.

ihre nachricht
messaggio dell'utente

eine nachricht wurde empfangenname
È stato ricevuto un messaggioname

die nachricht wurde gelesen.
il messaggio è stato letto.

ihre nachricht wurde gelesen um mittwoch, 16.
il tuo messaggio è stato letto mercoledì 16

ihre nachricht wurde ungelsen geloscht um montag
non leggere

eine ausgehende nachricht wurde gesendetname
È stato inviato un messaggio in uscitaname

am dienstag, dem 6.
rÜttgers,

ihre nachricht an die welt
un messaggio al mondo?

diese nachricht wurde signiert von %1.
il messaggio è stato firmato da %1.

ich warte auf ihre nachricht
attendo sue notizie

die nachricht wurde an jemand anderen weitergeleitet.
il messaggio è stato inoltrato a qualcun altro.

der textteil der nachricht wurde nicht mit heruntergeladen
corpo del messaggio non scaricato

die nachricht wurde signiert mit dem schlüssel %1.
messaggio firmato dalla chiave sconosciuta %1.

sitzung am dienstag, 11. juni 1985
ogni volta che ascolto discorsi del genere, mi viene voglia di ripetere la frase di goethe:

als erste einheitliche nachricht wurde die rech­nungsnachricht vereinbart.
il primo unsm ad essere riconosciuto è stato il messaggio di fattura.

sitzung am dienstag, 13 februar 1996
seduta di martedì 13 febbraio 1996

sitzung am dienstag, 12. oktober 1982
seduta di martedì 12 ottobre 1982 .

diese nachricht wurde signiert von unbekanntem schlüssel 0x%1.
il messaggio è stato firmato dalla chiave sconosciuta 0x%1.

die nachricht wurde von %2 mit dem schlüssel %1 signiert.
messaggio firmato il %1 con la chiave %2.