Je was op zoek naar: Überkapazitäten (Duits - Italiaans)

Überkapazitäten
di 120 g di emissioni di co

strukturelle Überkapazitäten
sovraccapacità strutturali

3.2 Überkapazitäten
3.2 eccesso di capacità

industriezweig mit Überkapazitäten
industrie che soffrono di eccesso di capacità

wir haben Überkapazitäten.
abbiamo capacità eccedentarie.

bedarf an Überkapazitäten;
esigenza di sovraccapacità,

auswirkungen etwaiger Überkapazitäten
effetti dell’eventuale capacità eccessiva

Überkapazitäten der eu-fangflotte
sovraccapacità della flotta ue

b) stilllegung von Überkapazitäten;
b) chiusura delle capacità eccedentarie.

Überkapazitäten – ein weltweites problem
sovraccapacità – un problema mondiale

— abbau der derzeitigen Überkapazitäten;
— ridurre l'attuale eccesso di capacità;

in der porzellanbranche bestehen Überkapazitäten.
il settore della porcellana è caratterizzato da sovraccapacità.

sowie durch Überkapazitäten gekennzeichnet ist.
mobilità, tuttavia il diavolo si nasconde proprio nelle piccole cose.

bekämpfung der ursachen der weltweiten Überkapazitäten
affrontare le cause dell'eccesso di capacità globale

Überkapazitäten abzubauen und doppelarbeit zu vermeiden.
parere, in seconda lettura, da parte del parlamento europeo in data 17 aprile.

bemühungen, die Überkapazitäten der flotten abzubauen.
sviluppo o di riduzione delle loro flotte concordati con la commissione.

bestehende Überkapazitäten erhöhen zwar einerseits die kollusionsvorteile.
da un lato tale situazione può rendere più decisivi i vantaggi che eventualmente la collusione procura all'insieme dei produttori.

produktionskapazität und für ausfuhren zur verfügung stehende Überkapazitäten
capacità di produzione e capacità eccedente disponibili per le esportazioni

Überkapazitäten wurden als hauptgrund für die Überfischung identifiziert.
l’eccesso di capacità è stato identificato come uno dei fattori principali del sovrasfruttamento.

unter berücksichtigung des abbaues der strukturellen Überkapazitäten in der
la compensazione tra