Je was op zoek naar: Überprüfung und kalibrierung (Duits - Italiaans)

Überprüfung und
spazio europeo dell’istruzionesuperiore

Überprüfung und zwangserhebung
verifica e raccolta obbligatoria

• Überprüfung und wartung?
— protezione collettiva contro le cadute?

8 ÜberprÜfung und abnahme
8 controllo e collaudo di accettazione

4.3.5 ÜberprÜfung und
dovrebbero però essere protette da tarli, putrefazione,muffe, ecc.

regelmäßige Überprüfung und Überwachung
attività di controllo e di verifica periodica

monitoring, Überprüfung und evaluierung
monitoraggio, revisione e valutazione

kennnummer (software und kalibrierung): | … |
numero di identificazione (software e taratura): | .

allgemeine regeln der prüfung und kalibrierung:
regole generali per il test e la calibrazione:

der antragsteller muss unterlagen vorlegen, in denen verfahren zur Überprüfung und kalibrierung beschrieben sind.
il richiedente l'omologazione deve fornire una documentazione che descriva le procedure di verifica e calibrazione.

anforderungen an die wartung und kalibrierung des prüfgeräts;
requisiti per manutenzione e taratura delle attrezzature di controllo

aufzeichnungen und berichte über die wartung und kalibrierung der geräte;
documentazione e relazioni sulla manutenzione e taratura della strumentazione;

Überprüfungs- und
> risoluzione di problemi ;

aufzeichnungen über bedienung, wartung, standardisierung und kalibrierung der geräte geführt werden;
- - sono state conservate note in materia di funzionamento, manutenzione, standardizzazione e taratura delle apparecchiature;

länderspezifischen Überprüfungen und
analisi nazionali;

ÜberprÜfungs- und Überwachungssysteme
sistemi di controllo e di verifica

physische Überprüfungen und risikoanalysen
controlli fisici e analisi del rischio

- Überprüfungs- und revisionsmaßnahmen.
- le modalità di verifica e di revisione.

b) Überprüfungs- und aufsichtsverfahren
b) procedura di valutazione e di verifica

schulungs-, Überprüfungs- und Überwachungspersonal
personale addetto all'addestramento, al controllo e alla supervisione.