Je was op zoek naar: ölteppichen (Duits - Italiaans)

software erklärt das verhalten von Ölteppichen
un aiuto alla comprensione dei modelli di evoluzione degli incidenti con fuoriuscita di petrolio

häufigkeit und schwere von Ölteppichen wird begrenzt
limitazione della frequenza e della gravità delle maree nere

bekämpfung von Ölteppichen und ch e m i k al isc h en verunreinigung en auf see
lottacontrogliscarichiin mare di petrolio e sostanze chimiche

- mathematische modelle für die voraussage der bewegung und des verhaltens von Ölteppichen.
i settori prioritari oggetto dell'azione della commissione sono i seguenti:

ferner können satellitensysteme zur ermittlung und Überwachung von Ölteppichen auf der meeresoberfläche sehr nützlich sein.
i sistemi satellitari possono essere efficaci per individuare e sorvegliare le chiazze di idrocarburi in mare.

hochleistungs­rechentechnik ist ein konkur­renzloses hilfsmittel für die analyse von satellitenbildern bei der fruchtstandüber­wachung, zur erkennung von Ölteppichen und für die beobachtung des rückbaus der
come dimostrano questi esempi, l'hpc parallelo è ora una tecnologia matura, pronta per essere sfruttata dall'industria.

die wissenschaftler sind besorgt über die von den Ölteppichen vor der spanischen küste aus­gehende bedrohung für den mittelmeer­sturm­taucher unterart mauretanicus, einen seltenen bereits vom aussterben bedrohten seevogel.
gli scienziati temono per gli effetti dannosi che la fuoriuscita di petrolio in spagna può causare alla berta minore delle baleari, un raro uccello marino già a rischio di estinzione.

ebenso sollte grob fahrlässiges verhalten, das zu großen Ölteppichen und erheblichen schäden führt, sehr hart bestraft werden, um die beabsichtigte abschreckende wirkung zu erzielen.
analogamente, un atto di negligenza grave che porta ad uno sversamento importante di petrolio e a ingenti danni deve essere punito molto severamente se si vuole ottenere l'effetto dissuasivo voluto.

die diagramme basieren auf hochkomplizierten numerischen modellen, die unter verwendung von ozeanografischen und meteorologischen werten, einer datenbank der Öleigenschaften und dein bmt­eigenen tidenatlas eine pro­gnose des verhaltens von Ölteppichen errech­nen.
i grafici sono basati su modelli numerici molto sofisti­cati che utilizzano dati oceanografici e mete­orologici dettagliati, una base di dati delle pro­prietà del petrolio e l'atlante delle maree del bmt per prevedere il comportamento del petrolio fuoriuscito.

die staaten müssen über klare notpläne verfügen. sie müssen für hinreichende ausrüstungen zur bergung und kontrolle von Ölteppichen sorge tragen und sicherstellen, dass sie bei bedarf schnell an der unglücksstelle sind und katastrophen wie diese nicht mehr geschehen.
ogni paese deve disporre di chiari piani di emergenza; devono anche esistere adeguate attrezzature per il soccorso e il contenimento dell' inquinamento- attrezzature che possano essere inviate con rapidità sul luogo dell' incidente, se necessario, affinché tragedie come questa non debbano ripetersi mai più.

die agentur soll beispielsweise zugriff auf neue informationen über die nutzung von schiffen für illegale einwanderung und grenzübergreifende kriminalität erhalten, die in Überwachungseinsätzen gewonnen wurden, deren primäres ziel nicht die grenzüberwachung, sondern die beaufsichtigung der fischereitätigkeit oder die aufspürung von Ölteppichen war.
l’agenzia sarà dunque in grado, ad esempio, di accedere a nuove informazioni relative alle imbarcazioni utilizzate per l’immigrazione clandestina e la criminalità transfrontaliera che sono state individuate nel corso di operazioni di sorveglianza marittima la cui missione primaria non è il controllo di frontiera, ma il controllo della pesca o il rilevamento di fuoriuscite di idrocarburi.

Ölteppich
chiazza di petrolio