Je was op zoek naar: über die man eingestiegen ist (Duits - Italiaans)

schlussfolgerung, die man
ʻprogetti s p e c i f i c i mirati nel

3. punkte, über die man sich einig ist, und unterschiedliche ansätze
nell'esercizio dei suoi compiti essa si impegna: j) l'istituzione di una banca europea per gli investimenti, destinata a facilitare l'espansione economica

die man und info abschnitte
le sezioni man e info

die besondere bedeutung, die man
le materie fìssili che verranno utilizzate negli impianti sneak e masurca nei prossimi due anni (circa 1.500 kg di uranio 235 e 400 kg di plutonio) saranno fornite

eine entwicklung, die man unterstÜtzen kann
sviluppo sostenibile

wir begrüßen die konstruktive haltung, mit der herr kommissar flynn in die diskussion eingestiegen ist.
molti di voi avranno probabilmente visitato la mia regione e sanno che si tratta della parte più settentrionale della comunità, caratterizzata da un clima parzialmente subartico.

66 einhergehen mußte, über die man hätte abstimmen müssen.'
con la siria, invece, qualche controversia sui territori esiste.

dies sind dinge, die man herausschreien muß.
chiedendo allo stato di regolamentare tutto, si corre il rischio di perdere la libertà e la capacità di iniziativa.

aufgabe für die man einen bediener benötigt
procedura con avvio da operatore

4. fischereierzeugnisse die man woanders anprangern will.
presidente zazione di reti transeuropee nel settore delle telecomunicazioni;

den auswanderern, die man in gettos beläßt?
gli emigrati che vengono confinati nei ghetti?

(diätprodukte) über die wirkung, die man von ihrem genuß erwarten darf.
si tratta anche qui di un freno necessario.

termine, die man sich nicht entgehen lassen sollte
appuntamenti da non perdere

danach soll eine neue regelung eingeführt werden, über die man ab 1. juni 1991 verhandeln will.
il sistema attuale verrà sostituito da un nuovo meccanismo, da definire con negoziati che avranno inizio il io giugno 1991.

alle anderen pakete, die man installieren m\xf6chte.
e qualsiasi altro pacchetto tu voglia installare.

das konferenzprotokoll bietet einen Überblick über die politisch relevanten ergebnisse, auf die man aus der cis schließen kann.
la commissione europea ha pubblica­to gli atti di un convegno internaziona­le in materia di "misura e politiche d'in­novazione" svoltosi a lussemburgo nei giorni 20 e 21 maggio 1996.

alle völker europas haben ein recht auf europa, sogar die serben, über die man so viel gesagt hat.
tutti i popoli europei hanno un diritto da far valere nei confronti dell'europa, anche i serbi, di cui si è tanto parlato.

außerdem wurde dieser betrag unter zugrundelegung gewisser implizierter hypothesen berechnet, über die man sich nun noch einigen muß.
inoltre, tale cifra è stata calcolata in base a talune ipotesi implicite sulle quali adesso occorrerà accordarsi.

gerade die dinge, die die größte mühe verursachen, sind am ende auch diejenigen, über die man sich am meisten freuen kann.
la soddisfazione è grande perché proprio le cose più sofferte alla fine sono le più belle.

dies ist eine jener maßnahmen, über die man sich bei dem gespräch am runden tisch im letzten jahrf1) geeinigt hatte.
tale misura è stata concordata, fra numerose altre, in occasione della «tavola rotonda » (j) dello scorso anno.