Je was op zoek naar: übereinstimmungsbescheinigung (Duits - Italiaans)

Übereinstimmungsbescheinigung
certificato di conformità

die Übereinstimmungsbescheinigung
il certificato di conformità

eg-Übereinstimmungsbescheinigung
certificato di conformitÀ ce

Übereinstimmungsbescheinigung und kennzeichnungen
certificato di conformitÀ e marcatura

Übereinstimmungsbescheinigung für jede fertigungsstufe.
certificati di conformità per ogni fase.

anhang ix eg-Übereinstimmungsbescheinigung
allegato ix certificato di conformità ce

die Übereinstimmungsbescheinigung muss fälschungssicher sein.
il certificato di conformità deve essere emesso in modo da non poter essere falsificato.

"die Übereinstimmungsbescheinigung muß fälschungssicher sein.
«il certificato di conformità deve essere emesso in modo da non poter essere falsificato.

allgemeine bestimmungen über die Übereinstimmungsbescheinigung
disposizioni generali sul certificato di conformità

anlagen: Übereinstimmungsbescheinigung für jede fertigungsstufe.
allegati: certificato di conformità per ogni fase.

die Übereinstimmungsbescheinigung besteht aus zwei teilen:
il certificato di conformità consta di 2 parti:

die Übereinstimmungsbescheinigung muss folgende informationen enthalten:
il certificato di conformità deve comprendere le seguenti informazioni:

der hersteller füllt die Übereinstimmungsbescheinigung vollständig aus.
il fabbricante compila il certificato di conformità in tutti i suoi elementi.

auf der Übereinstimmungsbescheinigung sollten mindestens aufgeführt werden:
sulla dichiarazione di conformità devono figurare almeno i seguenti dati:

aus diesen gründen muss die Übereinstimmungsbescheinigung folgendes umfassen:
a tal fine, il certificato di conformità deve comprendere:

die Übereinstimmungsbescheinigung ist in einer amtssprache der gemeinschaft abzufassen.
il certificato di conformità è redatto in una delle lingue ufficiali della comunità.

der hersteller stellt sicher, dass die Übereinstimmungsbescheinigung fälschungssicher ist.
il fabbricante realizza il certificato di conformità in modo da evitare le falsificazioni.

nur der hersteller ist berechtigt, ein duplikat der Übereinstimmungsbescheinigung auszustellen.
solo il fabbricante può rilasciare un duplicato del certificato di conformità.

der hersteller verwendet das formular der Übereinstimmungsbescheinigung in anhang ix.
il costruttore usa il modello di certificato di conformità di cui all'allegato ix.

715/2007 verfügen, gemessen und in die Übereinstimmungsbescheinigung eingetragen werden.
715/2007 siano misurate e registrate nel certificato di conformità.