Je was op zoek naar: übergabe (Duits - Italiaans)

Übergabe
consegna

freiwillige Übergabe
versamento facoltativo

sende-Übergabe
trasmissione

Übergabe der immoblien
consegna delle unita’ immobiliari

Übergabe von unternehmen:
la trasmissione delle imprese: iniziata una vasta consultazione

(Übergabe der urkunde)
(consegna del documento)

verzögerung in der Übergabe
ritardo di consegna

direkte sende-Übergabe
trasmissione diretta

signal/übergabe/punkt
punto di inserimento dei segnali

Übergabe durch die stadt
consegna del sito

umschlag der sende-Übergabe
busta di invio

vor der Übergabe begangene handlung
fatto commesso anteriormente alla consegna

durch Übergabe gegen empfangsbekenntnis,
consegna a mano dietro ricevuta;

durch Übergabe gegen empfangsbestätigung;
2) consegna diretta della copia contro ricevuta;

system der Übergabe zwischen justizbehörden
sistema di consegna tra autorità giudiziarie

Übergabe der sache,tatsächliche Übergabe
consegna della cosa

Übergabe von einem spulkopf zum anderen
rilancio

(Übergabe der güter an den erben)
(consegna dei beni all'erede)

besondere parameter zur Übergabe an den bildschirmschoner
opzioni aggiuntive da passare al salvaschermo

instanz der sende-und empfangs-Übergabe
entità di presentazione e recapito