Je was op zoek naar: übergangsregierung (Duits - Italiaans)

Übergangsregierung
governo ad interim

die Übergangsregierung?
il governo di transizione?

demokratische Übergangsregierung
governo di transizione democratica

Übergangsregierung von bougainville
governo transitorio di bougainville

nationale Übergangsregierung liberias
governo nazionale transitorio della liberia

zur unterzeichnung des zwischen der Übergangsregierung
«l'unione europea si compiace della firma, avvenuta domenica 16 novembre a dar es salaam, dell'accordo di pace tra il governo di transizione del burundi e il movimento «forze per la difesa della democrazia» di pierre nkurunziza.

es muß unverzüglich eine Übergangsregierung eingesetzt werden.
già il 2 settembre, il giorno dopo la catastrofe, erano sul posto a distribuire denaro, a fornire coperte e ad aiutare la gente.

der 29köpfigen Übergangsregierung werden zwei frauen angehören.
tra i 29 membri del governo di transizione ci saranno due donne.

die Übergangsregierung für deutschland muß darin eingebunden werden.
terza osservazione: nella discussione in atto il popolo della rdt, per il bene del quale in teoria si è scesi in campo, resta praticamente assente.

die Übergangsregierung hat, wie sie wissen, den zeitplan eingehalten.
• turchia - proposte di risoluzione (doc.

ein datum muß festgelegt und diese Übergangsregierung muß erarbeitet werden.
la libertà di religione è un diritto dell'uomo.

die weiterführung des von der Übergangsregierung verabschiedeten sofortprogramms für die wirtschaft;
proseguimento dell’attuazione del programma economico d'urgenza approvato dal governo di transizione,

sie wurde bis zu den wahlen im juni 1998 durch eine Übergangsregierung ersetzt.
nel novembre 1997 il governo si è dimesso ed è stato sosti­tuito da un governo provvisorio fino alle ele­zioni del giugno 1998.

ich hoffe, dass auch in der nächsten Übergangsregierung frauen vertreten sein werden.
mi auguro che ce ne saranno nell' amministrazione di transizione.

die afghanische Übergangsregierung soll regelmäßig unmissverständlich jede gewalt gegen frauen und mädchen verurteilen.
i deputati chiedono che questo approccio venga specialmente incentrato sulla democrazia e i diritti dell'uomo.

erklärung der präsidentschaft im namen der europeischen union über die bildung einer Übergangsregierung in nepal
dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sulla formazione del governo ad interim in nepal

das parlament fordert präsident kabila und die Übergangsregierung auf, ihre versprechen im hinblick auf demo-
infine, invita il consiglio e la commissione a cooperare con le organizzazioni intemazionali per elaborare un programma comune di azioni per la ricostruzione del paese e garantire lo stanziamento di ri sorse finanziarie sufficienti da destinare a tale processo dopo il ripristino della pace.

der rat bekräftigt seine bereitschaft zur zusammenarbeit mit der Übergangs-nationalversammlung und der irakischen Übergangsregierung.
il consiglio riafferma la volontà di cooperare con l'assemblea nazionale di transizione e il governo transitorio iracheno.

daneben wird sie auch gelegenheit bieten, internationale unterstützung für die irakische Übergangsregierung und ihre einrichtungen zu mobilisieren.
essa offrirà altresì l'opportunità di mobilitare un sostegno internazionale a favore del governo di transizione iracheno e delle sue istituzioni.

bei der privatisierung der banken sind gewisse fortschritte erzielt worden, größten teils jedoch von der vorherigen Übergangsregierung.
la maggior parte dei progressi nel settore della privatizzazione delle banche sono stati compiuti dal governo di transizione.