Je was op zoek naar: übt seine tätigkeiten hauptberuflich aus (Duits - Italiaans)

1 übt seine tätigkeit aus in einer
quando esiste, bisogna registrarlo.

der gerichtshof übt seine tätigkeit ständig aus .
la corte di giustizia funziona in modo permanente.

er übt seine tätigkeit in völliger unabhängigkeit aus.
esercita le proprie funzioni in assoluta indipendenza.

der rechnungsprüfer übt seine tätigkeit völlig unabhängig aus.
il revisore dei conti esercita le proprie funzioni in piena indipendenza.

artikel 15 der gerichtshof übt seine tätigkeit ständig aus.
articolo 15 la corte funziona in modo permanente.

das institut übt seine tätigkeit unabhängig und im öffentlichen interesse aus.
l'istituto svolge le proprie attività indipendentemente, nel pubblico interesse.

dieses unternehmen übt seine tätigkeiten durch nationale tochtergesellschaften wie die kone gmbh in deutschland und die kone bv in den niederlanden aus.
tale impresa esercita le sue attività tramite controllate nazionali, quali la kone gmbh in germania e la kone bv nei paesi bassi.

das ewi übt seine tätigkeiten im einklang mit den zielen und grundsätzen aus, die in artikel 2 der satzung des eszb festgelegt sind.
l'ime agisce conformemente agli obiettivi e ai principi stabiliti all'articolo 2 dello statuto del sebc.

der ausschuss übt seine tätigkeit ab dem zeitpunkt des inkrafttretens dieser verordnung aus.
il comitato esercita la sua funzione a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

der sekretär unterstützt den vorsitzenden und übt seine tätigkeit unter seiner anleitung aus.
il segretario assiste il presidente e svolge la propria attività sotto la direzione di questi.

es seine tätigkeit einstellt,
cessi l’attività;

seine tätigkeit im ausland ausweiten
estendere all'estero la sua attività

der ausschuß übt seine tätigkeit als arbeitsgruppe des rates aus und berichtet dem ausschuß der ständigen vertreter.
il comitato opera in quanto gruppo di lavoro del consiglio e riferisce al comitato dei rappresentanti permanenti.

a) es seine tätigkeit einstellt,
a) cessi l'attività;

ein betrieb hat seine tätigkeit eingestellt.
uno stabilimento ha cessato l'attività.

zuchtbetrieb, der seine tätigkeit wieder aufnimmt
azienda che riprende l'attività

das ewi erstellt einen jahresbericht über seine tätigkeit
l'ime prepara un rapporto annuale delle sue attività

angemessen ausgebildet und für seine tätigkeit kompetent ist.
sia dotato della formazione e della competenza adeguate per l’incarico svolto.

artikel 15 der gerichtshof übt seine tätigkeit ständig aus. die dauer der gerichtsferien wird vom gerichtshof unter berücksichtigung der dienstlichen erfordernisse festgesetzt.
articolo 24 la corte può richiedere alle parti di produrre tutti i documenti e di dare tutte le informazioni che essa reputi desiderabili. in caso di rifiuto, ne prende atto.

das an das gemeinsame unternehmen abgeordnete personal wird in den stellenplan aufgenommen und übt seine tätigkeit in völliger unabhängigkeit und unter der aufsicht des exekutivdirektors aus.
il personale distaccato presso l'impresa comune rientra nella tabella dell'organico e agisce in assoluta indipendenza sotto il controllo del direttore esecutivo.