Je was op zoek naar: • abstimmung mit dem bauherrenvertreter (Duits - Italiaans)

abstimmung mit dem haushaltsplan
rispetto al bilancio

abstimmung mit der
nuova configurazione

(l) abstimmung mit dem strahlenschutzexperten.
(l) i contatti con l'esperto in radioprotezione.

(ggggggggg) abstimmung mit dem strahlenschutzexperten.
(ggggggggg) i contatti con l’esperto in protezione contro le radiazioni.

a/lw in abstimmung mit dem kabinett
a/lavori legislativi (lw) in coordinamento con il gabinetto

abstimmung mit anderen akteuren
coordinamento con gli altri attori

4. abstimmung mit den mitgliedstaaten
4. consultazione degli stati membri

- abstimmung mit anderen gemeinschaftspolitiken
- coerenza con altre politiche

im zweifelsfall muss eine abstimmung mit dem ag erfolgen.
in caso di dubbio, deve essere coordinata un accordo con la committente.

in abstimmung mit louis michel,
in accordo con louis michel,

abstimmung mit einfacher beiderseitiger mehrheit
votazione a maggioranza semplice

erweiterung der abstimmung mit qualifizierter mehrheit
estensione del voto a maggioranza qualificata

bessere abstimmung mit dem gleichzeitig von mitgliedstaaten geführten dialog.
incentrato su un miglior coordinamento con gli stati membri.

richtlinie der kommission (artikel 90) in abstimmung mit dem rat
90) 1994 in consultazione con il consiglio

dazu sollte ausschließlich der rat in abstimmung mit dem esrb berechtigt sein.
tale decisione dovrebbe spettare esclusivamente al consiglio insieme con l'esrb.

2. abstimmung mit dem iv. eu­rahmenprogramm fÜr forschung und technologische entwicklung
adattamento al iv programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico dell'unione europea

abstimmung mit maßnahmen internationaler organisationen und einrichtungen
coerenza con le azioni delle organizzazioni e delle agenzie internazionali

da ist erstens die abstimmung mit qualifizierter mehrheit.
il primo è quello del voto a maggioranza qualificata.

bestimmung der netze erfolgt durch die kommission in abstimmung mit dem programmausschuss.
la commissione decide quali reti previa consultazione con il comitato di programma

die sonderbeauftragte arbeitet in enger abstimmung mit dem ead und dessen einschlägigen dienststellen.
l'rsue opera in stretto coordinamento con il seae e i suoi uffici competenti.