Je was op zoek naar: a fee may apply (Duits - Italiaans)

qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .
qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .

( 3 ) if the offsetting check fails , the ecb may apply an extended offsetting check .
( 3 ) if the offsetting check fails , the ecb may apply an extended offsetting check .

das direktorium des internationalen ^a/fee-Übereinkommens — das seit 1983
il comitato esecutivo dell'accordo sul caffè, in vigore a titolo provvisorio dal

1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the „agreement ") is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the « agreement » ) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .