Je was op zoek naar: abbaurate (Duits - Italiaans)

ausscheidungen von schweinen eine vergleichbare abbaurate angenommen werden.
dagli studi tossicologici disponibili, si può determinare una dga di 0,003 mg/kg p.c. sulla base della dose senza effetti ottenuta nello studio di embriotossicità sul coniglio.

- einschätzung der abiotischen abbaurate unter sterilen bedingungen;
- stima della velocità di degradazione abiotica in condizioni sterili;

den stoffwechsel von orangenöl sowie dessen abbauweg und abbaurate im boden;
la durata di metabolita dell’olio di arancio nonché il percorso e il tasso di degradazione nel suolo;

daher wird empfohlen, mit einem semikontinuierlichen test in angemessener weise die abbaurate langsam abbauender substanzen zu bestimmen.
per determinare la velocità di degradazione di sostanze a degradazione lenta si raccomanda pertanto di procedere ad un saggio semi-continuo.

die konstante der abbaurate wird ausgehend von unkorrigierten messungen der 14c-gesamtaktivität daher eher mit einem sicherheitszuschlag berechnet.
se si utilizzano le misure dell'attività totale del 14c organico senza correzioni, la costante di velocità di degradazione calcolata risulterà espressa per difetto.

angesichts der weiter bestehenden unsicherheit wurde jedoch eine detailliertere bewertung der möglichen auswirkungen von paraquat auf die abbaurate von organischem material in böden gefordert.
tuttavia, dati i dubbi persistenti, è stata richiesta una valutazione più dettagliata dei probabili effetti del paraquat sulla velocità di degradazione del materiale organico nel terreno.

bei echter kinetik erster ordnung ist die konstante der spezifischen abbaurate (k) unabhängig von der dauer und von der konzentration.
nel caso di una vera cinetica del 1o ordine la costante di velocità di degradazione specifica, k, è indipendente dal tempo e dalla concentrazione.

der zusammenhang zwischen der halbwertszeit und der konstante der abbaurate lässt sich mit der formel t1/2 = ln2/k beschreiben.
la relazione tra il tempo di emivita e la costante di velocità di degradazione è rappresentata dalla seguente equazione t1/2 = ln2/k.

die nutzung endlicher ressourcen wie bodenschätze und grundwasser muss ebenfalls in inklusiver und verantwortungsbewusster weise erfolgen, damit der gesellschaftliche nutzen aus ihrer vermarktung und den damit erzielten einnahmen maximiert und die abbaurate verringert wird.
analogamente lo sfruttamento di risorse limitate, come minerali e acque sorgive, dovrà essere inclusivo e responsabile e garantire massimi benefici per la società in termini di commercializzazione, tasso di esaurimento e impiego del reddito generato.

der cgmp-spiegel wird über die syntheserate durch guanylatcyclase und über die abbaurate durch cgmp-hydrolysierende phosphodiesterasen (pdes) geregelt.
i livelli di cgmp sono regolati dalla velocità di sintesi, attraverso la guanil-ciclasi, e dalla velocità di degradazione, attraverso le fosfodiesterasi (pde) che idrolizzano il cgmp.

die prüfsubstanz sollte in mindestens zwei konzentrationen verwendet werden, die sich mindestens um den faktor 5 bis 10 unterscheiden; anhand dieser konzentrationen sollte die abbaukinetik bestimmt und die konstante der kinetischen abbaurate ermittelt werden.
per determinare la cinetica di degradazione e calcolare la costante cinetica di velocità di degradazione è necessario utilizzare la sostanza di prova ad almeno due diverse concentrazioni che si differenziano di un fattore compreso tra 5 e 10.

a) aufgrund der abbaurate des verwendeten mittels muss sichergestellt sein, dass die höhe der rückstände im boden oder - bei dauerkulturen - in der pflanze am ende des umstellungszeitraums unbedeutend ist;
a) la degradazione del prodotto in causa garantisce, al termine del periodo di conversione, un livello insignificante di residui nel suolo, nonché nel vegetale ove si tratti di coltura perenne;

bei einem iso-ringtest der methode, an dem sieben europäische labors beteiligt waren, lagen die angepassten abbaurate-konstanten zwischen 0,3 und 1,7 d-1 bei durchschnittlich 0,8 d-1, einer temperatur von 20 °c und einer standardabweichung von ±0,4 d-1 (t½ = 0,9 tage).
in una prova interlaboratorio (ring-test) iso del metodo al quale hanno partecipato sette laboratori di tutta europa, le costanti di velocità di degradazione adattate per l'anilina variavano da 0,3 a 1,7 giorni-1 con una media di 0,8 g-1 a 20 oc e un errore standard di ±0,4 g-1 (t½ = 0,9 giorni).