Je was op zoek naar: aber ach (Duits - Italiaans)

aber ach, der ausschuß erliegt einem unbezwingbaren hang zur rhetorik, die dem thema ganz und gar nicht gerecht wird.
l'irlanda fu uno dei primi promotori del trattato per la non proliferazione degli armamenti nucleari e ad applicarlo in pratica.

aber ach! entweder waren die schlösser zu groß, oder der schlüssel zu klein; kurz, er paßte zu keiner einzigen.
il fatto sta che non potè aprirne alcuna.

eine europäische union, die den serben im passenden und unpassenden moment mit der aufhebung des waffenembargos gegen bosnien droht, dann aber ach und weh schreit, wenn die amerikaner ihren beitrag zu demselben embargo aufheben, neigt zum wahnsinn.
inoltre, dobbiamo cercare di rafforzare la volontà di pace e di riconciliazione di entrambi gli schieramenti angolani.

»das war glücklich davon gekommen!« sagte alice sehr erschrocken über die plötzliche veränderung, aber froh, daß sie noch existirte; »und nun in den garten!« und sie lief eilig nach der kleinen thür: aber ach! die kleine thür war wieder verschlossen und das goldene schlüsselchen lag auf dem glastische wie vorher. »
— l'ho scampata bella! — disse alice tutta sgomenta di quell'improvviso cambiamento, ma lieta di esistere ancora. — e ora andiamo in giardino! — si diresse subito verso l'usciolino; ma ahi! l'usciolino era chiuso, e la chiavettina d'oro era sul tavolo come prima.