Je was op zoek naar: aber sie sprechen italienisch (Duits - Italiaans)

sie sprechen von transparenz.
sento parlare di trasparenza.

der präsident. - aber sie sprechen doch englisch!
l'abbiamo infatti presentata il 17 luglio. se il

sie sprechen eine deutliche sprache.
desideravo esprimere chiaramente questa nostra esigenza.

aber sie sprechen jetzt für den bau eines tunnels.
seduta di giovedì 7 maggio 1981

sie sprechen von wettbewerb und rentabilität.
di ciò la ringrazio ora a nome della commissione economica e monetaria.

sie sprechen nicht zur geschäftsordnung. nung.
È stata sollevata la richiesta di un regolamento.

sie sprechen von der möglichkeit der stimmerklärung.
io sono del parere che tale decisione debba essere rispettata.

sie sprechen auch von sicherheit, von rechtssicherheit.
lei ha anche parlato di certezza, di certezza giuridica, per la precisione.

"sie sprechen die auswüchse der märkte an.
"lei ha parlato degli eccessi dei mercati.

sie sprechen u.a. folgende punkte an:
vi è uno scambio di opinioni sui seguenti temi:

sie haben eine länderliste, sie sprechen von visa.
pángalos (consiglio)

sie sprechen die zweierlei aufgaben des mandats an.
un terzo esempio, è costituito dal settore energetico.

ich betone, das letzte wort werden sie sprechen.
torno a ripetere, l'ultima parola spetterà a voi.

wie gewöhnlich, weiß ich nicht, worüber sie sprechen.
come sempre, non ne ho la minima idea.

und sie sprechen eine lüge gegen allah und wissen es.
e consapevolmente dicono menzogne contro allah.

sie sprechen von der vorläufigen ausgabe unseres ausführlichen sitzungsberichts.
ciò cui lei si riferisce è la versione « arcobaleno » del nostro resoconto integrale.

das bedeutet, sie sprechen für jedermann, für jeden mitgliedstaat.
nessuno ha avuto la possibilità di parlare a favore o contro.

letzter punkt: sie sprechen von den bürgern, frau ratspräsidentin.
signora presidente, lei ha parlato dei cittadini.

der präsident. - frau langenhagen, sie sprechen gegen den antrag?
presidente. - onorevole langenhagen, desidera intervenire contro la richiesta?

diese diplomatien sprechen zwar nicht alle mit der gleichen stimme, aber sie sprechen mit einer starken stimme,
presidente. - onorevole falconer, pensavo di essermi espressa in modo chiaro, ma la ringrazio per avermi dato l'occasione per essere più precisa.