Je was op zoek naar: aber wie immer meine waren (Duits - Italiaans)

wie immer
ai gia bevuto

das ist noch immer meine absicht.
e' tuttora mia intenzione farlo.

wie immer kostenfrei!
gratis come sempre!

ich liebe dich für immer meine liebe
ti amo per senpre

aber wie?
ma come?

aber wie immer müssen wir mit beiden seiten arbeiten.
come sempre, tuttavia, è necessario lavorare con entrambe le parti.

aber wie weit?
fino a che livello?

er hat ein beachtliches konzept erstellt, bei dem ich aber noch immer meine bedenken habe.
questo è infatti il modo migliore per fare progressi, che i dodici stati membri concordino sugli elementi essenziali circa la qualità della vita e le condizioni di vita e di lavoro dei lavoratori.

aber wie genau?
orbene, come di preciso?

aber wie dem auch sei.
presidente. - la discussione è chiusa.

aber wie hoch genau?
la comunità è al primo posto fra i donatori in somalia.

zum markt, aber wie?
verso il mercato

aber wie ist es geregelt?
È quello che si chiama lo sviluppo sostenibile.

finanzmärkte bändigen – aber wie?
che cibo vogliamo?

wir müssen reagieren, aber wie?
e questo perché la gente teme proprio quello che per noi è un ideale.

aber wie immer bleibt abzuwarten, inwieweit sich das potenzial realisieren lässt.der weg ist also noch weit.
anzi, la costituzione di grandi gruppi europei farà si' che essi siano in condizioni di cooperare meglio con i loro omo­loghi americani, soprattutto nei settori per i quali non è più possi­bile mantenere una sana concorrenza su basi nazionali.

wie auch immer, meine damen und herren: Österreich hat aufgrund neuer wissenschaftlicher erkenntnisse das inverkehrbringen des gegenständlichen produkts vorläufig verboten.
ad ogni modo, onorevoli colleghi, l' austria, sulla base di recenti ricerche scientifiche ha momentaneamente vietato la commercializzazione del prodotto in questione.

ich habe dem präsidium gegenüber immer meine kritische haltung zu den ausgaben deutlich gemacht, aber ich spreche jetzt über das verfahren.
in terzo luogo, ci sono tuttavia parlamentare e milioni di persone esterne a questo parlamento che guardano con meraviglia alla nostra capacità di superfinanziare la nostra stessa istituzione.

das ist immer meine meinung gewesen, und ich möchte ihm sagen, daß den landwirten in diesem bereich meine besondere sorge gilt.
i principi e gli obiettivi della politica agricola comune godono da sempre del nostro pieno sostegno.

auch ich bin dafür, dass all diese ziele erreicht werden und werde wie immer mein bestes geben.
anch'io condivido la totalità di questi obiettivi e, come sempre, mi adopererò con tutte le mie forze affinché siano realizzati.