Je was op zoek naar: abfallvolumen (Duits - Italiaans)

abfallvolumen
volume dei rifiuti

(b) jährlich anfallendes abfallvolumen
(b) produzione annua (m3)

nur so kann das abfallvolumen reduziert werden.
— lo ripeto — ed invito il vicepresidente bange­mann a darcene lettura.

das abfallvolumen betrug rund 35 m³ einschließlich verpackungen.
il volume dei residui ammontava a circa 35 metri cubi, imballaggio incluso.

die energieerzeugung ist gering und das notwendige abfallvolumen sehr gross.
in europa è soprattutto il settore chimico, in particolare quello della chimica fine (componenti dei succhi pirolegnosi) a manifestare interesse per la pirolisi.

das abfallvolumen wird weiter zunehmen, wenn keine abhilfemaßnahmen getroffen werden.
la partecipazione e una solida conoscenza alla base del processo politico

in den usa beläuft sich das heute gespei­cherte abfallvolumen auf ca. 350 000 m3,
un volume di residui di circa 350 000 m3 si trova attualmente stivato negli stati

das volumen der enthülsungsabfälle ist im vergleich zu dem gesamten abfallvolumen ziemlich gering.
i residui delle guaine hanno un volume alquanto ridotto rispetto al volume totale dei rifiuti.

mit der einschmelzung in glas kann, wie man sieht, das abfallvolumen beträchtlich reduziert werden.
tempo con risultati molto soddisfa­cienti dal punto di vista ecologico.

wenn nichts unternommen wird, dürfte das abfallvolumen in der gemeinschaft in nächster zukunft immer weiter ansteigen.
— normative sugli standard di esercizio degli impianti di trattamento dei rifiuti quali di scariche e inceneritori;

das jährlich anfallende abfallvolumen beträgt hier rund 300 m³, was etwa 1 000 gebinden entspricht.
il volume annuo di residui prodotti è di circa 300 metri cubi che corrisponde a circa 1 000 colli.

der einsatz natürlicher polymere, vor allem derjenigen pflanzlicher herkunft, würde das abfallvolumen vermindern und damit die umwelt schonen.
l'utilizzo dei polimeri naturali, soprattutto di origine vegetale, dovrebbe poter ridurre il volume dei rifiuti a tutto vantaggio dell'ambiente.

trotz der erheblichen fortschritte, die erzielt worden sind, steigt das abfallvolumen insgesamt an, und die absolute menge der deponierten abfälle geht nicht zurück.
nonostante i notevoli passi avanti realizzati, i volumi dei rifiuti sono globalmente in aumento e il quantitativo assoluto di rifiuti conferiti in discarica non sta calando.

2.1 die kommission geht in ihren der thematischen strategie zugrunde liegenden Überlegungen davon aus, dass in den letzten dreißig jahren im bereich abfall zwar deutliche fortschritte gemacht wurden, das abfallvolumen aber dennoch weiterhin zunimmt.
2.1 alla base della strategia tematica vi è la constatazione che la produzione dei rifiuti continua ad aumentare nonostante i notevoli progressi compiuti nel settore di rifiuti in questi ultimi trent'anni.

654 | abfallvolumen an bord ungültig oder nicht angegeben (oder maßeinheit ungültig oder nicht angegeben) | | | w |
161 | attracco di provenienza non uguale alla posizione di attracco (di destinazione) precedente | b | | |

656 | zu entladendes abfallvolumen ungültig oder nicht angegeben (oder maßeinheit ungültig oder nicht angegeben) | | | w |
656 | volume di rifiuti da scaricare non valido o non indicato (anche unità di misura non valida o non indicata) | | | w |

655 | abfallvolumen-staukapazität ungültig oder nicht angegeben (oder maßeinheit ungültig oder nicht angegeben) | | | w |
19 | attracco di provenienza sconosciuto (codice e/o testo) | b | | |