Je was op zoek naar: abgelegt (Duits - Italiaans)

scient, abgelegt.
scient, nel 1973) e presso l'università del wisconsin, dove ha ottenuto il dottorato nel 1978.

das schiff hat abgelegt.
non si può perdonare […].

die petitionen werden abgelegt
petizioni archiviate

18 jahren abgelegt werden.
(advanced supplementary - as), per ampliare ulteriormente l'istruzione degli studenti che sostengono esami di livello avanzato e che di norma hanno 18 anni.

und wo werden sie abgelegt?
dov'è conservato?

367 nen auch im ausland abgelegt wer­den.
369 decisione finale spetta ai rispettivi isti­tuti d'istruzione superiore.

es ist notwendig, daß rechenschaft abgelegt wird.
come ha detto l'onorevole turner, abbiamo bisogno di un controllo europeo e di norme più rigorose.

großunternehmen lange zeit lippenbekenntnisse abgelegt, ohne daß
le grandi aziende si erano da tempo dichiarate favorevoli ad

die abschlußprüfung wird nach dem vierten studienjahr abgelegt.
l'ispettorato ha le seguenti competenze:

hat den dritten abschnitt der ärztlichen prüfung abgelegt
ha sostenuto la terza parte dell'esame in medicina

präfix, in dem ressourcen-dateien abgelegt werden
prefisso dove installare i file di risorsa

das verpackungsmaterial darf nicht auf dem boden abgelegt werden.
gli imballaggi non devono essere appoggiati sul pavimento;

und eine sicherungskopie der lizenzdatei wird auf ihrem desktop abgelegt.
sul desktop verrà così salvata una copia del file di licenza.

in $home verwendetes präfix, in dem dateien abgelegt werden
prefisso in $home usato per scrivere i file

- eine prüfung der fähigkeiten und verhaltensweisen erfolgreich abgelegt wurde.
- il superamento di una prova di capacità e comportamento.

wählen sie den ordner, in dem das ereignis abgelegt werden soll.
scegli la cartella dove preferisci salvare l' occorrenza

beim hinzufügen von nachrichtenquellen sollen diese in dieser gruppe abgelegt werden
quando aggiungi fonti, mettile in questo gruppo

nur wenn die last sicher abgelegt ist, können die lastverbindungsseile entfernt werden.
solo con carico appoggiato con sicurezza le funi di collegamento al carico possono essere rimosse.

die nicht versendeten artikel werden im ordner„ ausgang“ abgelegt.
gli articoli non inviati sono conservati nella cartella « posta in uscita ».

die dokumentationsdaten sind nach datentyp, dokumententyp, dokumentenquelle, themenbereich und abrufbarkeit abgelegt.
le informazioni vengono classificate per categoria, tipo di documento, fonte del documento, settore tematico e disponibilità del documento.