Je was op zoek naar: abgesehen von (Duits - Italiaans)

abgesehen von bedeutungen
io vado a scuola

„abgesehen von diesem
seconda rivoluzione turistica

abgesehen von den in abb.
(4,33/1000) che tra i gradi direttivi (1,85/1000).

abgesehen von den ökologischen fol
(') unep: stima scientifica della distruzione della fascia di ozono, 17.12.1991.

abgesehen von den regelmaessigen neubesetzungen
a parte i rinnovamenti regolari dei mandati

gewicht, abgesehen von fue (8%).
a parte la r & s (8%), nessun'altra voce assume rilievo.

abgesehen von den ständigen beziehungen zwischen den
senza contare, chiaramente, i contatti continui tra i rappresentanti delle istituzioni degli stati interessati, il gruppo si

abgesehen von einigen energiepreisen (strom. gas.
i cittadini di paesi terzi possono trasferirsi in esto­nia per risiedervi o per lavorare.

abgesehen von den auswirkungen der nachfolgenden sachverhalte:
con riserva dell'impatto dei problemi riguardanti:

abgesehen von der verarbeitung personenbezogener daten durch
questidocumentihannovaloreistantaneo anche il comitato del personale dovrebbe essere in grado di consultare il rpd, e, in generale, quest’ultimo può essere consultato senza passare attraverso i¡canali u­ciali (fascicoli 2009-0684, 2009-0204 e¡2009-0163).

deutschland sehr reich an museen. abgesehen von der
in ogni caso, la germania possiede un numero molto elevato di musei.

12. ist der auffassung, daß, abgesehen von rechtlichen hin
la capacità di adeguarsi strutturalmente diventa una condizione rilevante per il successo economico.

abgesehen von diesem aspekt schlägt die kommission vor:
relatore generale: sig.

1977 trat, abgesehen von großbritannien, eine gewisse beruhigung ein.
una certa calma ritorna nel 1977, salvo per la gran bretagna.

abgesehen von ihren vorteilen, kann man natürlich schwer be
b2-291/86 - 0-121/85) degli onorevoli musso ed altri, alla commissione, sull'allestimento di adeguati mezzi di trasporlo per le isole e le regioni periferiche marittime della comunità;

abgesehen von diesen unterschieden treten die meisten probleme im
c. raccomandazioni per i lavori del comitato delle regioni

abgesehen von dieser möglichkeit sind die beihilfen daher unvereinbar.
al di fuori di tale ipotesi gli aiuti sono pertanto incompatibili.

zahl der unternehmen, die abgesehen von zuschüsse finanzielle unterstützung erhalten
numero di imprese che ricevono un sostegno finanziario diverso dalle sovvenzioni

(unverändert, abgesehen von der aufnahme des neuen artikels 9)
(invariato, ad eccezione dell'inserimento del nuovo articolo 9).

abgesehen von den unterschieden, die zwischen den großen deutschen agglomera-
nell'agglomerato di norimberga, il settore secondario è relativamente ampio ed è ancora cresciuto nel periodo 1970-1974, mentre nello stesso periodo il tasso medio di crescita annuale del settore terziario si è mantenuto molto al di sopra della media.