Je was op zoek naar: abrechnung der wartungsgebühr (Duits - Italiaans)

abrechnung der heizungskosten
fatturazione delle spese di riscaldamento

sekundengenaue abrechnung der iscs
fatturazione accurata (contabilizzazione al secondo) degli iscs

e. abrechnung der fänge
dichiarazione del pescato

gegenseitige abrechnung der eisenbahnen
operazioni reciproche

abrechnung der verkaufserlÖse rechnungsjahr 1975 bfrs
liquidazione delle entrate da vendita esercizio i976 in fb

abrechnung der verkaufserlÖse ­ haushaltsjahr 197 6
liquidazione delle entrate da vendita - esercizio 1976

abrechnung der konten ausgeschlossener mitglieder des fonds
liquidazione dei conti dei soci del fondo che cessano di essere tali

dagegen erfolgt die abrechnung der tage auf monatsbasis.
il computo dei giorni è invece effettuato su base mensile.

der verwaltungsrat erstellt jährlich eine abrechnung der stiftung.
il consiglio d'amministrazione stabilisce annualmente un conto di gestione della fondazione.

die abrechnung der vergütungen und befõrderungskosten wird in euro erstellt.
pagamento delle indennità e rimborso delle spese di trasporto

die abrechnung der vergütungen und beförderungskosten wird in € erstellt.
11 computo delle indennità e delle spese di trasporlo viene fatto in euro.

— die begünstigten erhielten keine detaillierte abrechnung der beihilfe;
— i beneficiari non ricevevano un calcolo particolareggiato dell'aiuto;

meldung der fänge und abrechnung der von den reedern erhobenen gebühren
dichiarazioni di cattura e computo dei canoni dovuti dagli armatori

diese tage fließen nicht in die abrechnung der urlaubstage des bediensteten ein.
i giorni festivi non rientrano nel computo dei giorni di ferie del personale.

• die abrechnung der gebühren und steuern auf der mitteilung über eine Überweisung;
oggetto: migliora­mento della proposta iniziale relativa alle impor­tazioni a scopi non commerciali e di merci di va­lore esiguo in previsione di un'armonizzazione

abrechnung der heizungs-, klimatisierungs- und warmwasser­bereitungskosten nach dem tatsächlichen verbrauch;
fatturazione sulla base del consumo effettivo, delle spese di riscaldamento, climatizzazione ed acqua calda per usi igienici,

- abrechnung der heizungs-, klimatisierungs- und warmwasserbereitungskosten nach dem tatsächlichen verbrauch,
- fatturazione delle spese di riscaldamento, climatizzazione ed acqua calda per usi igienici sulla base del consumo effettivo,

der empfänger fügt seinem antrag auf eine neue zahlung die abrechnung der von ihm verauslagten kosten bei.
la domanda di un nuovo pagamento deve essere accompagnata dalla nota delle spese sostenute dal beneficiario.

1. das erlöschen der mitgliedschaft hat eine teilweise abrechnung der konten des betreffenden mitglieds zur folge.
1. la perdita di qualità di socio comporta una liquidazione parziale dei conti con il socio in questione.

der empfänger fügt seinem antrag auf eine neue zahlung die abrechnung der von ihm verauslagten kosten bei.“
ogni domanda di nuovo pagamento va corredata dalla nota delle spese sostenute dal beneficiario.”