Je was op zoek naar: abschneiden (Duits - Italiaans)

abschneiden
ritaglia

heuristisches abschneiden
potatura euristica

haare abschneiden.
tagliare i peli in eccesso.

abschneiden der borten
taglio dei margini

abschneiden mit der breithalterschere
marchio del templaio

wir möchten bestmöglich abschneiden.
la proposta di cui stiamo discuten­do oggi risponde a questo auspicio.

vorrichtung zum abschneiden von wasserpflanzen
apparecchio per falciare le erbe acquatiche

abschneiden von ueberlängen zu vermeiden.
la precisione del controllo è importante se si vuole evitare di compromettere la resa spuntando tratti di lunghezza eccessiva con conseguente perdita di materiale.

wie werden die entwicklungsländer abschneiden?
quale futuro per i paesi in via di sviluppo?

abschneiden von spundbohlen unter wasser
taglio delle palancole sott'acqua

draht am endschalter nach vorne abschneiden
taglia filo avanti su finecorsa

abschneiden des alten tragwerks aus gußeisen.
il vecchio piombo fu recuperato, rifuso, ri laminato e reimpiegato per la copertura del nuovo tetto.

abschneiden der optionen nach schlüsselkriterien – ziel a
risultati delle opzioni rispetto ai criteri principali – obiettivo a

(abschneiden von vorstehenden zweigen und von wurzeln)
(recisione di rami protesi e di radici.

3. abschneiden verlorener köpfe und unganzer enden;
3. il taglio delle materozze e delle estremità difettose;

die illegale fischerei von den absatzmärkten abschneiden lage u l
eliminare gli sbocchi della pesca illegale la g eu l

es stimmt, daß sie dabei wohl keineswegs schlecht abschneiden.
eppure tutti questi aiuti sono stati promessi dalla commissione.

eine vielzahl neuerer berichte hat das schlechte abschneiden der briti
con l'introduzione della national vocational qualification si sta cercando di fare ordine nella confusa massa di qualifiche professionali esi

davon könnten wir uns diesseits des atlantiks eine scheibe abschneiden.
ecco, potremmo trarre profitto dalla lezione proveniente dall' altra sponda dell' atlantico.

besseres abschneiden russischer schülerinnen und schüler in internationalen bildungsvergleichsstudien;
un miglioramento del livello d'istruzione dei giovani russi nelle classifiche internazionali relative alla qualità dell’insegnamento;