Je was op zoek naar: absenkeinrichtung (Duits - Italiaans)

not-absenkeinrichtung
mezzo di discesa in caso di emergenza

automatische absenkeinrichtung
dispositivo di distacco automatico (dda)

auf der basis der hierbei gewonnenen erkenntnisse wurde eine ältere herkömmliche kabine in ein ober— und unterteil zerlegt und mit einer absenkeinrichtung ausgerüstet.
in base ai risultati ottenuti una vecchia cabina di tipo tradizionale è stata scomposta in una parte superiore e una inferiore e dotata di un dispositivo di abbassamento.

auf der basis der hierbei gewonnenen erkenntnisse wurde eine ältere herkömmliche kabine in ein ober— und unter teil zerlegt und mit einer absenkeinrichtung ausgerüstet.
in base ai risultati ottenuti, una vecchia cabina di tipo tradizionale è stata scomposta in una parte superiore e una inferiore, e dotata di un dispositivo di abbassamento.

automatische absenkeinrichtung | 4.2.9.1 | 4.2.8.3.6.4 und 4.2.8.3.8.4 | absenken des stromabnehmers, erkennen eines schleifstückbruchs |
dispositivo di distacco automatico (dda) | 4.2.9.1 | 4.2.8.3.6.4 e 4.2.8.3.8.4 | abbassamento del pantografo, individuazione di interruzione sullo strisciante |