Je was op zoek naar: abweichender kontoinhaber (Duits - Italiaans)

abweichender
divergente

kontoinhaber:
intestatario conto :

abweichender konto
deviando conto

dem kontoinhaber gutzuschreiben.
l’accredito è effettuato

abweichender gerinnungsfaktor Überempfindlichkeit
ipersensibilità

haftungsbegrenzung für den kontoinhaber.
limite di responsabilità del titolare del conto.

nicht dem kontoinhaber gutschreiben.
l’accredito non deve essere effettuato

transfer von zertifikaten durch kontoinhaber
trasferimento di quote da parte dei titolari dei conti

können dem kontoinhaber gutgeschrieben werden.
l’accredito potrà essere eventualmente effettuato

verpflichtung zur protokollierung der angaben zum kontoinhaber.
obbligo di registrare i dati relativi al titolare del conto.

transfer von kyoto-einheiten durch kontoinhaber
trasferimento di unità di kyoto da parte dei titolari dei conti

in deutschland kann der kontoinhaber die einzugsermächtigung widerrufen.
possibilità in germania per il titolare di un conto di revocare il mandato.

kontoinhaber (nur wenn nicht mit dem begünstigten identisch):
titolare del conto (se diverso dal beneficiario)

Übertragung von zertifikaten und kyoto-einheiten durch kontoinhaber
trasferimento di quote e di unità di kyoto da parte dei titolari dei conti

kontoinhaber (falls nicht mit der benannten stelle identisch):
titolare del conto (se diverso dall'organismo designato)

transfer von zertifikaten durch kontoinhaber in kapitel-vi-register
trasferimenti di quote nei registri del capo vi da parte dei titolari dei conti

transfer von kyoto-einheiten durch kontoinhaber in kapitel-vi-register
trasferimenti di unità di kyoto nei registri del capo vi da parte dei titolari dei conti

b) alphanumerische bezeichnung: vom kontoinhaber für das jeweilige konto festgelegte bezeichnung;
b) identificatore alfanumerico: identificatore assegnato a ciascun conto, indicato dal titolare;

c) name des kontoinhabers des transferkontos: kontoinhaber (person, betreiber, kommission, mitgliedstaat);
c) nome del titolare del conto di partenza: titolare del conto (persona fisica/giuridica, gestore, commissione, stato membro);

abweichend hiervon
tuttavia: