Je was op zoek naar: abzweig (Duits - Italiaans)

abzweig
tubazione di derivazione

abzweig sperren
bloccare gli organi di manovra di un montante

umrichter-abzweig
ramo di convertitore

abzweig auf sammelschiene legen
smistare una linea sul sistema di sbarre

der abzweig von belfast nach londonderry ¡st noch fertigzustellen.
resta ancora da ammodernare il raccordo belfast - londonderry.

ein abzweig des u-rohres führt zur vakuumpumpe, zum stickstoffzylinder oder belüftungsventil und zu einem manometer.
una estremità del tubo ad u è collegata con la pompa da vuoto, la bombola dell'azoto o la valvola di ventilazione, ed un manometro.

galsi-pipeline zwischen algerien und italien über sardinien und die toskana, mit einem abzweig nach frankreich über korsika
gasdotto galsi che collega l'algeria, l'italia via la sardegna e la toscana con una diramazione verso la francia via la corsica;

vom abzweig der gekennzeichneten wege können sie sich in richtung růžohorka und weiter auf die schneekoppe begeben, eventuell auf dem pěnkavčí-weg nach dolní malá Úpa absteigen oder sich auf einen ausflug zu den jan-bauden begeben.
dal crocevia dei sentieri segnalati potete andare a růžohorky e poi avanti fino a sněžka, oppure scendere lungo il sentiero pěnkavčí fino a dolní malá Úpa piccolo inferiore oppure fare una gita fino alle baite di jan.

schutzeinrichtungen eines abzweigs auf den kuppelschalter legen
riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre