Je was op zoek naar: accountability (Duits - Italiaans)

accountability
accountability

accountability, transparency
rendicontabilità, trasparenza

transparency and accountability
transparency and accountability

voice and accountability index
indice voice and accountability

das canadian public accountability board;
1) il canadian public accountability board;

health insurance portability and accountability act
health insurance portability and accountability act (u.s.)

united states health insurance portability and accountability act
health insurance portability and accountability act (u.s.)

we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .

die anderen institutionen sind eher auf accountability und kostenkontrolle fixiert.
le diverse istituzioni si sono concentrate soprattutto sui temi della responsabilità e del contenimento dei costi.

wo bliebe da das demokratische gegengewicht, die „political accountability"?
e che si dirà della contro partita democratica, della «political accountability»?

pefa— public expenditure financial accountability (Öffentliche ausgaben und finanzielle rechenschaftspflicht)
pefa— public expenditure financial accountability (spese pubbliche e responsabilità finanziaria)

cfaa— country financial accountability assessment (bewertung der finanziellen rechenschaftspflicht eines landes)
bm— banca mondiale cfaa— country financial accountability assessment (valutazione della responsabilità finanziaria del paese)

ich möchte nun zu einem weiteren wichtigen thema, nämlich der accountability der europäischen zentralbank einige betrachtungen anstellen.
che cosa abbiamo fatto, quindi? abbiamo rilanciato il programma di cooperazione decentralizzata e, come ab biamo già spiegato e continueremo a spiegare alla com missione per il controllo dei bilanci, per quanto riguarda la relazione dell'onorevole fabra, abbiamo soddisfatto tutte le condizioni poste dal parlamento europeo tranne una.

demokratische und transparente arbeitsweisen, zu denen insbesondere die rechen­schaftspflicht ("accountability") gegenüber den mitgliedsorganisationen gehört
modalità di funzionamento democratiche e trasparenti, compresa in particolare la responsabilità (accountability) degli organi dirigenti nei confronti delle organizzazioni affiliate,

es ist, wie die briten es nennen, die accountability. damit ist die tatsächliche transparenz gemeint, die in dem gesamten prozeß gege
in realtà, l'unione europea è lungi dall'es­sere un'area economica omogenea, essa presenta molte differenze e gli stati membri dovranno perciò avere la possibilità di far sentire la propria voce anche nel sebc.

demokratische und transparente arbeitsweisen, zu denen insbesondere die rechen­schafts­pflicht ("accountability") gegenüber den mitgliedsorganisationen gehört;
le modalità di funzionamento, che devono essere democratiche e trasparenti e includere in particolare la responsabilità (accountability) degli organi dirigenti nei confronti delle organizzazioni affiliate,

erstens stellt sich das problem der rechenschaftspflicht ("accountability"), solange unklar ist, wem dieser vorsitzende rechenschaft schuldet.
innanzitutto c'è il problema della legittimità (accountability), ovvero non si capisce a chi dovrebbe rispondere questa figura;

- demokratische und transparente arbeitsweisen, zu denen insbesondere die rechenschaftspflicht ("accountability") gegenüber den mitgliedsorganisationen gehört;
- le modalità di funzionamento, che devono essere democratiche e trasparenti e includere in particolare la responsabilità (accountability) degli organi dirigenti nei confronti delle organizzazioni affiliate,

„ the democratic accountability of the european central bank “ , bnl quarterly review , juni 1998 .
“ the democratic accountability of the european central bank ” , bnl quarterly review , giugno 1998 .

angesichts dieser sachlage sollte das canadian public accountability board für die zwecke von artikel 47 absatz 1 der richtlinie 2006/43/eg für angemessen erklärt werden.
il canadian public accountability board deve pertanto essere considerato adeguato ai fini dell'articolo 47, paragrafo 1, della direttiva 2006/43/ce.