Je was op zoek naar: achse der buchse (Duits - Italiaans)

achse der fahrrinne
asse del canale navigabile

achse der empfindlichkeit des mikrophons
asse di sensibilità del microfono

wählen sie die achse der harmonische homologie...
seleziona l' asse dell' omologia armonica...

bau der fehlenden teilstrecken der südlichen achse der hauptstrasse.
nella etolia-acarnania verrà costruita una stazione idrobiologica.

Übermäßiger weg des säulenkopfes sternförmig von der achse der lenksäule
movimento eccessivo della parte superiore della colonna in rapporto all’asse della stessa

d) bei metallwänden wirkt eine längskraft in der achse der stirnwand
d) nel caso di pareti in metallo, forza longitudinale che agisce lungo la linea mediana della parete di testa.

meiner meinung nach muß die kulturpolitik zur achse der europäischen politik werden.
dovremmo invece esigere che anch'essa venga rispettata e chiedo alla commissione...

bezugsträgheitsmoment der zugmaschine um die achse der hinterräder, unabhängig von der masse der hinterräder
momento d'inerzia di riferimento del trattore attorno all'asse centrale delle ruote posteriori, indipendentemente dalla massa di tali ruote

jahrzehntelang bildete die nato die achse der beziehungen zwi­schen den vereinigten staaten und europa.
all'esecutivo l'interrogante ha chiesto come voglia concretizzare tale proposta e se, con la riforma dei fondi strutturali, verrà attuata una strategia di insieme che comprenda tutta le problematiche concernenti le re gioni montane.

einrichtung der bücher
apertura dei libri contabili

1 000 ± 50 zur achse der antenne oder dem nächsten element einer log, periodischen antenne
distanza dall'asse dell'antenna o dell'elemento più vicino dall'antenna log- periodica 1 000 ± 50 mm

1 000 ± 50 mm zur achse der antenne oder dem nächsten element einer log, periodischen antenne
distanza dall'asse dell'antenna o dell'elemento più vicino dall'antenna log- periodica 1 000 ± 50 mm

das mag kurzfristigen interessen dienen, als achse der europäischen zusammenarbeit haben sie allerdings jegliche glaubwürdigkeit verloren.
questo può anche andare nel loro interesse a breve termine, ma hanno perduto tutta la credibilità come asse della cooperazione europea.

e) eingang der bücher,
e) ricevimento delle opere;

aufbewahrung der begleitdokumente und der bücher
conservazione dei documenti di accompagnamento e dei registri

achsen der erneuerten eu-strategie
assi della strategia rinnovata dell'ue

[hinterlegung der bücher und unterlagen]
[condizioni per la trasformazione]

i | (kgm2) | bezugsträgheitsmoment der zugmaschine um die achse der hinterräder, unabhängig von der masse der hinterräder |
i | (kgm2) | momento d'inerzia di riferimento del trattore attorno all'asse centrale delle ruote posteriori, indipendentemente dalla massa di tali ruote |

bei den übrigen dienstleistungen sei dagegen die zahl der bücher aussagekräftiger.
al contrario, il numero di libri sarebbe più appropriato per gli altri servizi.

beide achsen der zugmaschinen mit knicklenkung werden am boden verankert.
entrambi gli assi dei trattori articolati devono essere ancorati al suolo.