Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
b) "aerothermische energie" energie, die in form von wärme in der umgebungsluft gespeichert ist;
b) "energia aerotermica": l'energia accumulata nell'aria ambiente sotto forma di calore;
(31) wärmepumpen, die aerothermische, geothermische oder hydrothermische wärme auf nutztemperatur nutzen, benötigen elektrizität oder andere hilfsenergie für ihren betrieb.
(31) le pompe di calore che permettono l'utilizzo del calore aerotermico, geotermico o idrotermico ad un livello di temperatura utile hanno bisogno di elettricità o di altra energia ausiliare per funzionare.
aerothermische, geothermische und hydrothermische energie, die durch wärmepumpen brauchbar gemacht wird, wird für die zwecke des absatzes 1 buchstabe b berücksichtigt, sofern der endenergieoutput den für den betrieb der wärmepumpen erforderlichen primärenergieinput deutlich überschreitet.
si tiene conto dell'energia da calore aerotermico, geotermico e idrotermale catturata da pompe di calore ai fini del paragrafo 1, lettera b), a condizione che il rendimento finale di energia ecceda in maniera significativa l'apporto energetico primario necessario per far funzionare le pompe di calore.
"energie aus erneuerbaren quellen" energie aus erneuerbaren, nichtfossilen energiequellen, das heißt wind, sonne, aerothermische, geothermische, hydrothermische energie, meeresenergie, wasserkraft, biomasse, deponiegas, klärgas und biogas;
6) "energia da fonti rinnovabili" : energia proveniente da fonti rinnovabili non fossili, vale a dire energia eolica, solare, aerotermica, geotermica, idrotermica e oceanica, idraulica, biomassa, gas di discarica, gas residuati dai processi di depurazione e biogas;