Je was op zoek naar: agrarkonzessionen (Duits - Italiaans)

agrarkonzessionen : der abbau der zollschranken betrifft nur die industrielle komponente der land wirtschaftlichen verarbeitungserzeugnisse.
concessioni agricole: lo smantellamento delle barriere doganali riguarda solo la componente industriale dei prodotti agricoli trasformati.

agrarkonzessionen: der abbau der zollschranken betrifft nur die industrielle komponente der landwirtschaft lichen verarbeitungserzeugnisse.
l'islanda costituiva un caso a sé stante, dato che i 2/3 delle sue esportazioni destinate alla comunità consìstevano in prodotti ittici.

herr präsident, im zusammenhang mit dem assoziierungsabkommen, das gegenwärtig mit marokko verhandelt wird, gewinnt diese frage jetzt allmählich wirklich an bedeutung, wenn über die entsprechenden agrarkonzessionen beraten werden soll.
signor presidente, in concomitanza con l' accordo di associazione negoziato ora con il marocco è questo il momento in cui il problema inizia a far sentire il suo peso e in cui si inizia a discutere delle concessioni agricole da fare al riguardo.

in andalusien stimmt man in slogans ein wie" wir tauschen keine fische gegen tomaten", in anspielung auf die agrarkonzessionen, die den produzenten des maghreb während der fischereiverhandlungen eingeräumt wurden.
in andalusia sono stati scanditi slogan come" non baratteremo pesci con pomodori", alludendo alle concessioni agrarie date ai produttori del magreb durante i negoziati sulla pesca.

ellemann-jensen. — (da) es ist etwas schwierig für mich, da ich nicht selbst dort war, aber man hat mir gesagt, daß die uneinigkeit darin besteht, daß man nicht recht weiß, wie weitreichend die agrarkonzessionen für zypern sein sollen, und daß es sich also — wie ich bereits sagte — um die substanz dreht und nicht um irgend etwas anderes.
non sappiamo nulla delle scadenze in gioco, tuttavia ci è noto che al di là delle intenzioni con crete contenute nel documento che si riferisce in vari punti al piano genscher-colombo, vi è anche definito un indirizzo politico secondo cui il consiglio nel suo insieme coglierà l'occasione di assumere una posizione globale per tutto parco dei lavori, nella misura in cui si verranno definendo i risultati delle attività del gruppo di lavoro.