Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
des sohnes sallum, des sohnes zadoks, des sohnes ahitobs,
figlio di sallùm, figlio di zadòk, figlio di achitùb
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es entrann aber ein sohn ahimelechs, des sohnes ahitobs, der hieß abjathar, und floh david nach
scampò un figlio di achimelech, figlio di achitub, che si chiamava ebiatar, il quale fuggì presso davide
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und saul sprach: höre, du sohn ahitobs! er sprach: hier bin ich, mein herr.
disse saul: «ascolta, figlio di achitub». rispose: «eccomi, signor mio»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zadok, der sohn ahitobs, und abimelech, der sohn abjathars, waren priester; sawsa war schreiber;
zadòk figlio di achitùb e abimèlech figlio di ebiatàr erano sacerdoti; savsa era scriba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seraja, der sohn hilkias, des sohnes mesullams, des sohnes zadoks, des sohnes merajoths, des sohnes ahitobs, ein fürst im hause gottes,
seraia figlio di chelkia, figlio di mesullàm, figlio di zadòk, figlio di meraiòt, figlio di achitùb, capo del tempio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da antwortete doeg, der edomiter, der neben den knechten sauls stand, und sprach: ich sah den sohn isais, daß er gen nobe kam zu ahimelech, dem sohn ahitobs.
rispose doeg l'idumeo, che stava con i ministri di saul: «ho visto il figlio di iesse quando venne a nob da achimelech figlio di achitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5:33 merajoth zeugte amarja. amarja zeugte ahitob.
-22-figli di keat: amminadàb, di cui fu figlio core, di cui fu figlio assir
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: