Je was op zoek naar: akkumulierbare (Duits - Italiaans)

der gewässer der gemeinschaft gegen verschmutzung insbesondere durch bestimmte langlebige, toxische und biologisch akkumulierbare stoffe sicherzustellen.
scarichi di tutte le sostanze nocive menzionate nel suo allegato, indipendentemente dal loro stato.

dabei handelt es sich um persistente und biologisch akkumulierbare chemikalien, die jetzt auch in embryonen und im mutterkuchen gefunden wurden.
si tratta di sostanze chimiche bioaccumulative e persistenti. e che oggi vengono individuate in feti e placente.

es ist notwendig, dass die mitgliedstaaten schnellstens eine umfassende und gleichzeitige aktion zum schutz der gewässer der gemeinschaft gegen verschmutzung, insbesondere durch bestimmte langlebige, toxische, biologisch akkumulierbare stoffe, durchführen.
è necessario che gli stati membri intraprendano con la massima urgenza un'azione generale e simultanea diretta a proteggere l'ambiente idrico della comunità contro l'inquinamento, in particolare quello provocato da certe sostanze persistenti, tossiche e bioaccumulabili.

biologisch akkumulierbarer stoff
sostanza bioaccumulabile