Je was op zoek naar: aktuelle entwicklungen in deutschland (auszug (Duits - Italiaans)

aktuelle entwicklungen in der eu
sviluppi recenti nell'ue

aktuelle entwicklungen
gli sviluppi recenti

aktuelle entwicklungen in portugal und dänemark
definizione della formazione professionale continua

aktuelle entwicklungen bei sokrates
come ottenere ulteriori informazioni su socrates?

aktuelle entwicklungen auf dem milchmarkt
recenti sviluppi del mercato lattiero-caseario

(0) aktuelle entwicklungen setzen sich fort.
(0)continuazione delle tendenze attuali.

■ aktuelle entwicklungen im projekt mars
■ recenti sviluppi del progetto mars; ■ attività sugli ambienti marini;

zwei aktuelle entwicklungen verleihen ihr zusätzliches gewicht.
due recenti sviluppi ne stanno innalzando il profilo. lo.

aktuelle entwicklungen in diesem bereich sind das erkennen bereits aktiver rootkits.
gli sviluppi attuali in questo settore riguardano il rilevamento di rootkit già attivi.

aktuelle entwicklungen für elektronische zahlungssysteme erschließen neue anwendungsbereiche in einzelhandel und bankwesen
l'uso della moneta elettronica nelle transazioni di tutti i giorni è di un passo più vicino grazie ad una serie di sviluppi in portafogli e terminali che aprono applicazioni nella vendita al dettaglio e nelle operazioni di banca

bericht über aktuelle entwicklungen bei den krisenbeihilfen für den finanzsektor
relazione sui recenti sviluppi relativi agli aiuti concessi al settore finanziario in relazione alla crisi

aktuelle entwicklung
situazione attuale

sie verzeichnet aktuelle entwicklungen und berichtet über bevorstehende tätigkeiten der gemeinschaft.
potrete ricevere le informazioni preliminari su questi servizi e sulle modalità di accesso rivolgendovi direttamente all'ufficio delle pubblicazioni ufficiali.

allerdings sind die entwicklungen in deutschland so andersartig, daß nur wenige parallelen gezogen werden können.
tuttavia gli sviluppi in germania sono talmente diversi da consentire unicamente limitati parallelismi.

jüngste wirtschaftliche entwicklungen in deutschland deuten darauf hm, daß diese anpassung schon in gang gekommen ist.
inoltre consentirà alla comunità di contribuire maggiormente al processo internazionale di aggiustamento.

5.3.2 aktuelle entwicklungen in forschung und technologie unterstreichen die notwendigkeit von modernisierungsmaßnahmen und neuen lösungen.
5.3.2 le attuali dinamiche della ricerca e della tecnologia mettono in evidenza la necessità di aggiornamenti e nuove soluzioni.

5.3.2 aktuelle entwicklungen in forschung und technologie unterstreichen die notwendigkeit von anpassungs- und modernisierungsmaßnahmen.
5.3.2 le attuali dinamiche della ricerca e della tecnologia sottolineano la necessità di cambiamenti e aggiornamenti.

aktuelle entwicklung der europäischen energieinfrastruktur
situazione attuale dello sviluppo delle infrastrutture energetiche dell'europa

dazu wurden positionspapiere, in denen aktuelle entwicklungen analysiert und künftige prioritäten erörtert werden, ausgetauscht.
le parti si sono scambiate documenti di sintesi in cui sono illustrati gli sviluppi registrati fino ad ora e considerate le priorità future.

analyse des postverkehrs und der aktuellen entwicklungen
analisi del traffico e tendenze