Je was op zoek naar: altlasten (Duits - Italiaans)

altlasten
attività preesistenti

altlasten,
onere del passato,

„altlasten"
carico storico

endgültige altlasten
onere del passato finale

e. die altlasten
e. onere del passato

rückstellungserhöhung für altlasten
accantonamento supplementare per contenziosi

die altlasten resultieren ih
la procedura di bilancio ha le sue lacune e le

abteilung sicherheitstechnik und altlasten
divisione sicurezza degli impianti e siti contaminati

2) behandlung von "altlasten".
2) affrontando il problema dell’“inquinamento storico”.

zielsetzung : altlasten im kohlesektor
obiettivo : oneri pregressi nel settore carboniero

altlasten, können entfernt werden
eredità, può essere rimosso

kontaminierte böden, altlasten, abfallkonzepte
suoli contaminati, aree contaminate dismesse, gestione dei rifiuti

sanierung schadstoffbelasteter böden (altlasten)
bonifica dei terreni inquinati

nukleare altlasten aus den tätigkeiten der gfs
peso del passato nucleare legato alle attività svolte dal ccr

schutzgebiete um kontaminierte standorte (altlasten)
zone vietate attorno ai siti contaminati

1.8 noch abzuwickelnde mittelbindungen (altlasten)
1.8 impegni ancora da liquidare (ral)

* neue technologien zur sanierung industrieller altlasten.
* messa a punto di tecnologie per il risanamento dei siti industriali contaminati.

das gleiche gilt für die strukturfonds und die altlasten.
lo stesso discorso vale anche per i fondi strutturali e gli oneri del passato.

beihilfen für altlasten (artikel 7 der kohleverordnung)
aiuti alla copertura di oneri ereditati dal passato (articolo 7 del regolamento industria carboniera)

schwerpunktzentrum beginnt mit der sanierung von land mit altlasten für
la direttiva riguarda sia le attività industriali che lo stoccaggio eli prodotti chimici e, in pratica, prevede tre livelli di controlle):