Je was op zoek naar: altmarxistischen (Duits - Italiaans)

diese altmarxistischen standpunkte, die die grünen übernommen haben, kann man schon fast nicht mehr mit anhören.
quegli atteggiamenti veteromarxisti che i verdi hanno fatto propri sono ormai insopportabili.

die wirtschaft ist kein naturprozeß. sie muß gesellschaftspolitisch konstituiert werden - der nicht besonders altmarxistische polanyi hat das embedding ge nannt -, sonst können wir bestimmte destruktive entwicklungen eben nicht von vornherein vermeiden.
l'economia non è un processo naturale; essa deve essere costituita sotto l'aspetto politico sociale - polanyi, non spiccatamente un marxista di vecchio stampo, ha denominato questo processo embedding -, altrimenti non possiamo proprio evitare, fin dal l'inizio, determinati sviluppi distrattivi.