Je was op zoek naar: am bilateralen weg mit der eu festzuhalten (Duits - Italiaans)

eines bilateralen abkommens mit der eu;
quote nel quadro di un accordo bilaterale con l'ue;

ausschluss der staaten mit bilateralen vereinbarungen mit der eu,
l'esclusione dei paesi che hanno un accordo bilaterale con l'ue,

beitrittsverhandlungen mit der eu
i negoziati di adesione con l'ue.

streben brasiliens nach einem bilateralen abkommen mit der eu.
le aspirazioni del brasile in merito a un accordo bilaterale con l'ue

weg mit der schwäche!‹
ma si deve, si deve! bando alla paura!”.

die handelsbeziehungen mit der eu
i rapporti di scambio economico con l'unione

wirtschaftliche integration mit der eu
integrazione economica con l'ue

zusammenhang mit der eu-politik
collegamenti con le politiche dell'ue

die moel im vergleich mit der eu*
1 peco rispetto all'ue*

auf anderem weg mit der beigefügten empfangsbestätigung
con altri mezzi di telecomunicazione con acclusa dichiarazione di ricevimento

mit der eu-erweiterung zusammenhängende probleme
valutazione delle questioni connesse all’allargamento dell’ue

) trat das stabilisierungs­ und assoziierungsabkommen mit der eu
l’accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’ue e l’albania (

bessere koordinierung mit der externen politik der eu
migliore coordinamento con le politiche esterne dell'ue

kapazität zur schaffung von geschäftsverbindungen mit der eu aus.
il centro di comunicazione alle imprese di tashkent ha portato avanti con successo una serie di attività promozionali e ha accresciuto nel contempo la sua capacità di stabilire contatti di lavoro con l'ue.

eine ausreichende handels- und investitionsverflechtung mit der eu.
un’integrazione sufficiente nell’ue per quanto riguarda il commercio e gli investimenti.

"mehrsprachigkeitsaspekt im zusammenhang mit der außenpolitik der eu:
aspetti del multilinguismo concernenti la politica estera dell'ue

der freihandel mit der eu hat exporte und investitionen gefördert.
il libero scambio con l'ue ha favorito le esportazioni e gli investimenti.

es werden starke synergien mit der regionalpolitik der eu angestrebt.
si cercheranno forti sinergie con la politica regionale dell’ue.

1972 schlossen alle efta-staaten identische abkommen mit der eu.
nel 1972 tutti i paesi efta hanno concluso accordi identici con l'ue.

die gute zusammenarbeit mit der eu-rechtsstaatlichkeitsmission eulex wurde fortgeführt.
la cooperazione con la missione ue sullo stato di diritto (eulex) è proseguita in modo soddisfacente.