Je was op zoek naar: anche il pouf è stato (Duits - Italiaans)

[8] vedere anche il considerando n. 19 del regolamento (ce) n. 70/2001.
[8] vedere anche il considerando n. 19 del regolamento (ce) n. 70/2001.

inoltre, anche il fatturato indica una tendenza decrescente, passando da 7,31 milioni di eur nel 2003 a 4,96 milioni di eur nel 2004.
inoltre, anche il fatturato indica una tendenza decrescente, passando da 7,31 milioni di eur nel 2003 a 4,96 milioni di eur nel 2004.

la soluzione secondo l'invenzione ha anche il vantaggio che almeno in misura limitata, le forze assiali dell'albero possono essere assorbite dalla guarnizione assiale nell'alloggiamento della pompa.
la soluzione secondo l'invenzione ha anche il vantaggio che almeno in misura limitata, le forze assiali dell'albero possono essere assorbite dalla guarnizione assiale nell'alloggiamento della pompa.

la configurazione secondo l'invenzione ha anche il vantaggio che, in caso di attuazione costruttiva adeguata, è possibile cambiare sia la tenuta assiale che le restanti guarnizioni, in particolare la guarnizione radiale, senza dover rimuovere l’albero dall'alloggiamento della pompa. in questo modo, anche gli stadi della pompa, cioè le giranti con i diffusori guida associati, rimangono nella posizione prevista.
die erfindungsgemäße ausgestaltung hat darüber hinaus den vorteil, dass bei entsprechend konstruktiver umsetzung sowohl die axialdichtung als auch die übrigen dichtmittel, insbesondere die radialdichtung ausgetauscht werden können, ohne die welle aus dem pumpengehäuse entfernen zu müssen. somit können auch die pumpenstufen, das heißt die laufräder mit den zugehörigen leitapparaten in ihrer bestimmungsgemäßen position verbleiben.