Je was op zoek naar: andare in secondo piano (Duits - Italiaans)

33) in secondo luogo, la commissione osserva quanto segue:
33) in secondo luogo, la commissione osserva quanto segue:

in secondo luogo, l'intervento deve accordare un vantaggio al beneficiario.
in secondo luogo, l'intervento deve accordare un vantaggio al beneficiario.

in secondo luogo, la giurisprudenza della corte di giustizia e la prassi della commissione lasciano pochi dubbi sul fatto che un vantaggio indiretto possa costituire un aiuto di stato.
in secondo luogo, la giurisprudenza della corte di giustizia e la prassi della commissione lasciano pochi dubbi sul fatto che un vantaggio indiretto possa costituire un aiuto di stato.

in secondo luogo, la misura sembra favorire le imprese industriali, esistenti e nuove, con un fatturato inferiore ai 10 milioni di eur, escluse quelle operanti nel settore chimico e petrolchimico.
in secondo luogo, la misura sembra favorire le imprese industriali, esistenti e nuove, con un fatturato inferiore ai 10 milioni di eur, escluse quelle operanti nel settore chimico e petrolchimico.

34. in secondo luogo, la commissione rammenta alle autorità italiane l'esigenza di eseguire le decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando esse impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili mediante rimborso da parte dei beneficiari.
34. in secondo luogo, la commissione rammenta alle autorità italiane l'esigenza di eseguire le decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando esse impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili mediante rimborso da parte dei beneficiari.

in secondo luogo, l'aiuto non sembra volto a rimediare ai problemi collegati al carattere insulare della sicilia, in quanto non presenta alcun rapporto con i costi supplementari legati all'insularità, come i costi di trasporto.
in secondo luogo, l'aiuto non sembra volto a rimediare ai problemi collegati al carattere insulare della sicilia, in quanto non presenta alcun rapporto con i costi supplementari legati all'insularità, come i costi di trasporto.

(34) serie e giustificabili: conformemente a precedenti deliberazioni della commissione [9], tali sono da considerarsi le perturbazioni causate dai ritardi relativi, in primo luogo, all'ultimazione dei lavori effettuati agli scali e nelle aree utilizzate dal cantiere nel quadro di un progetto infrastrutturale di straordinaria importanza, sui quali il cantiere non esercita alcun controllo, e in secondo luogo, ai componenti essenziali della nave (serbatoi).
(34) serie e giustificabili: conformemente a precedenti deliberazioni della commissione [9], tali sono da considerarsi le perturbazioni causate dai ritardi relativi, in primo luogo, all'ultimazione dei lavori effettuati agli scali e nelle aree utilizzate dal cantiere nel quadro di un progetto infrastrutturale di straordinaria importanza, sui quali il cantiere non esercita alcun controllo, e in secondo luogo, ai componenti essenziali della nave (serbatoi).