Je was op zoek naar: angelagert (Duits - Italiaans)

adenosintriphosphat (atp) angelagert.
inoltre, il sistema è congegnato in modo che il fosfato assorbito dall'am­biente circostante venga legato in adenosin­trifosfato (atp) e sia destinato alla forma­zione e alla riparazione della cellula.

kohlenwasserstoffen in der gasphase vorliegt und wel cher anteil am ruß angelagert ist. unklar ist auch der
ciò premesso, va peraltro rilevato che, in materia di sostanze nocive presenti nei gas di scappamento delle macchine-diesel non vincolate sussistono molti problemi insoluti, data la mancanza di dati scientifici sicuri.

nachdem sich das betalaktam-antibiotikum an diese rezeptoren angelagert hat, wird die transpeptidierungsreaktion gehemmt und die peptidoglykansynthese blockiert.
dopo che un antibiotico β -lattamico si è legato a questi recettori, la reazione di transpeptidazione viene inibita e la sintesi del peptidoglicano bloccata.

es kann angenommen werden, daß beim zusatz von spathfluor während des blasprozesses ein teil des entweichenden fluors bzw. fluorwasserstoffes am staub angelagert ist.
b) quantità massima di prodotti nocivi adsorbita dai filtri.

sobald sich jedoch bevacizumab an vegf angelagert hat, wird das tumorwachstum verhindert, indem das wachstum der blutgefäße blockiert wird, die den tumor mit nährstoffen und sauerstoff versorgen.
una volta che bevacizumab si lega al vegf, la crescita tumorale è impedita bloccando lo sviluppo dei vasi sanguigni che forniscono sostanze nutritive e ossigeno al tumore.

substanzen, die sich unter umständen am inkubationsgefäß oder an den verbindungsleitungen, die zum auffangen flüchtiger verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werden.
va rimosso con attenzione l'eventuale materiale adsorbito nei recipienti di incubazione o nei tubi di interconnessione utilizzati per catturare le sostanze volatili.

die maschine ist so zu konstruieren und zu bauen, dass sichergestellt ist, dass das pestizid auf den zielflächen angelagert wird, unbeabsichtigte freisetzungen auf anderen flächen möglichst gering gehalten werden und die abdrift von pestiziden in die umgebung vermieden wird.
le macchine devono essere progettate e costruite in modo da assicurare che il pesticida sia depositato nelle zone bersaglio, da ridurre al minimo le perdite nelle altre zone e da evitare la dispersione di pesticidi nell'ambiente.

angelagertes fettgewebe
tessuto adiposo distinto