Je was op zoek naar: angelegt (Duits - Italiaans)

%1 angelegt
%1 creato

folgedokumente angelegt.
suini uova e pollame ortofrutticoli

objekt ist angelegt
l' oggetto è creato

ausbuchungskonten wurde angelegt
conti orfani sono stati creati

datenbank wurde angelegt.
database creato.

das geld wurde gut angelegt
web all'indirizzo: http://www.cordis.lu/

neues dokument wird angelegt...
creazione del nuovo documento...

— tatsächlich länderübergreifend angelegt sein;
— comportare misure d'innovazione;

• nach dem sparprämiengesetz angelegt werden;
un fondo « ad hoc » può essere costituito all'interno dell'impresa.

der server wurde erfolgreich angelegt.
il server è stato aggiunto con successo.

werb fur eigene rechnung angelegt werden
ma questo accade solo in casi eccezionali.

keit zugänglich gemachten dokumente angelegt wird.
documenti resi accessibili al pubblico.

... dass lesezeichen angelegt werden können?
... che adesso i segnalibri vengono salvati?

schaubild 1 — neue spazierwege werden angelegt.
nella zona vengono creati nuovi percorsi ricreativi.

dabei könnten folgende kriterien angelegt werden:
a tal fine si potrebbero fissare i seguenti criteri:

kontext: breit angelegt grenzübergreifende bildungsinitiativen (bildung).
contesto: iniziative di istruzione transfronat-liere.

breit angelegter schutz
protezione estesa