Je was op zoek naar: angelsächsische (Duits - Italiaans)

wir wissen aber, daß die angelsächsische praxis bei derar
sono importanti ma non decisive.

ich meine die lateinische, die angelsächsische und die germanische komponente.
mi riferisco alla componente latina, a quella anglosassone e a quella germanica.

dieses angelsächsische modell ist das der unsichtbaren, in wirklichkeit wohl aber sehr sichtbaren hand des kapitalismus.
presidente. - l'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti interrogazioni orali alla commissione: ne:

ich denke, es ist eine angelsächsische tradition, sich dem präsidenten zuzuwenden, wenn man das wort ergreift.
daly venire per un richiamo al regolamento, secondo le usanze del parlamento.

er ging auch weit über das hinaus, was die sozialistische fraktion will und was möglicherweise auch eine angelsächsische tradition ist.
i segnali che abbiamo ricevuto di recente - in particolare dalla repubblica federale di germania - a proposito di un rinvio dell'introduzione della moneta unica sono per noi fonte di grande preoccupazione.

3.2 in den vergangenen zwei jahrzehnten konnte eine angleichung des kontinentaleuropäischen systems an das angelsächsische system festgestellt werden.
3.2 nei due ultimi decenni si è constatata una convergenza del modello europeo-continentale verso il modello anglosassone.

bei dem gedanken, einen freiwilligendienst zu lei sten, handelt es sich eigentlich um eine nordeuropäische, eigentlich angelsächsische idee.
accettiamo di buon grado l'appoggio del parla mento a favore di queste proposte.

dann gibt es im vereinigten königreich sowie in irland eine angelsächsische tradition, deren prinzipien von einer kleinen anzahl von beschlüssen bestimmt wer den.
questa necessità e questo pericolo sono stati colti molto bene dall'onorevole goedmakers nella sua relazio ne, che offre un'analisi precisa e completa di tutti gli aspetti del problema.

• mit der vierten und siebenten richtlinie ist es weitgehend gelungen, angelsächsisches und kontinentales bilanzrecht und angelsächsische und kontinentale bilanzpraxis einander anzunähern.
secondo la clausola di revisione della quarta direttiva, le soglie per lo stato patrimoniale e il volume d'affari su cui ci si basa per individuare tali imprese sono state alzate nell'ottobre 1984.

auf der einen seite sehen wir die angelsächsische tradition, die von den prinzipien des laissez-faire und open-market geprägt ist.
da un lato abbiamo una tradizione anglosassone improntata al laissez-faire e ai principi del libero mercato.

herr linkohr weist verächtlich das angelsächsische kun-de-vertragspartnersystem zurück, wodurch spezifische generaldirektionen wie die gd xi für umweltfragen die erforderlichen forschungsprojekte beauftragen und dann dafür zahlen könnten.
adam (pse). — (en) signor presidente, come ha fatto notare u presidente deua commissione, si tratta deua nostra prima discussione sulla coesione e u consiguo non è presente. si tratta si una vera e propria delusione.

angelsächsisch
anglosassone