Je was op zoek naar: angerufen (Duits - Italiaans)

angerufen werden
ricevere una chiamata telefonica

ich habe dich angerufen
ti ho chiamato.

untersuchungsrichter angerufen werden.
il silenzio non costituisce una nuova decisione.

mobiltelefonverwaltung - %1 wird angerufen
kmobiletools - chiamata di %1

ein gericht gilt als angerufen
l'autorità giurisdizionale si considera adita:

er hat mich pausenlos angerufen.
mi ha telefonato senza sosta.

der gerichtshof kann angerufen werden
la corte di giustizia puo'essere adita

er hat mich aus tokio angerufen.
mi ha telefonato da tokyo.

wir haben den sicherheitsrat mehrfach angerufen.
molte volte abbiamo invocato il consiglio di sicurezza.

- den mitgliedstaat, der die schlichtungsstelle angerufen hat,
- allo stato membro che ha adito l'organo di conciliazione,

der gerichtshof der europäischen gemeinschaften wurde angerufen.
e' stata adita la corte di giustizia delle comunità europee.

112 kann vom festnetz und mit mobiltelefon angerufen werden
possibilità di chiamare il 112 a partire da telefoni fissi e mobili

in 19 fällen musste der vermittlungsausschuss angerufen werden.
per 19 dossier l’adozione dell’atto ha richiesto l’intervento di un comitato di conciliazione.

für die zwecke dieses kapitels gilt ein gericht als angerufen
ai fini del presente capo, un'autorità giurisdizionale è considerata adita:

bei ablehnung eines antrags kann das direktorium angerufen werden .
42 ) . 162

für die zwecke dieses abschnitts gilt ein gericht als angerufen:
ai fini della presente sezione un giudice è considerato adito:

ich habe einfach angerufen und den job bekommen“, erzählt sie.
ch aveva appena chiamato e ottenuto il lavoro ", dice.

bis heute wurde der europäische gerichtshof erst in zwei vorabentscheidungsverfahren angerufen.
sino ad oggi, sono state sottoposte alla corte europea solo due questioni pregiudiziali.

möglicherweise können nicht alle britischen telefonnummern mit sondergebühren angerufen werden.
potrebbero non essere supportati tutti i numeri a tariffa premium del regno unito.

der juristische dienst wurde am 6. april in dieser frage angerufen.
lo scorso 6 aprile il servizio giuridico era stato interpellato in merito a tale questione.