Je was op zoek naar: angus (Duits - Italiaans)

angus
angus

angus ainslies
angus ainslies

irisches angus-steak vom grill
costata di angus irlandese alla griglia

geschnittener angus mit rucola und parmesan
salsa di peperoni

angus mackay leiter der englischen abteilung
angus mackay capo della divisione inglese

pesca-programm zur forderung der fischerei (angus council)
332 applicazione delle regole di concorrenza nell'unione europea

die kommission konnte daher das gegen imc und angus eingeleitete verfahren beenden.
la commissione ha quindi potuto chiudere la procedura avviata contro l'imc e la angus.

in dem relevanten zeitraum hatten imc und angus eine beherrschende stellung auf dem markt für aminobutanol in der eg inne.
la maggior parte dei diritti di proprietà industriale contemplati negli accordi specifici sono concessi su base non esclusiva.

das notizblock-abgleichmodul basiert auf angus read-notepad, einem teil von pilot-link
l' estensione blocco note è basato su read-notepad di angus, che fa parte di pilot-link

die nunmehr mit angus geschlossenen kaufvereinbarungen enthalten keine alleinbezugsklausel mehr und hindern den erwerber auch nicht daran, aminobutanol weiterzuverkaufen.
gli accordi di vendita ora stipulati dalla angus non contengono più alcuna clausola di acquisto esclusivo, né impediscono all'acquirente di rivendere l'amminobutanolo.

natürlich sind es die rindfleischexportierenden landwirte aus aberdeenshire und angus, die ich hier als abgeordneter vertrete und die man jetzt zu sündenböcken macht.
si tratta naturalmente degli allevatori che esportano carni bovine che rappresento nell' aberdeenshire e angus e di quelli nordirlandesi.

vom standpunkt der werbung und des marketings könnten auch kleinere landstriche und ortschaften verwendet werden, daneben auch regionale züchtungen wie das aberdeen angus.
dal punto di vista della commercializzazione e della promozione, possono essere utilizzate località e zone minori oppure razze regionali come l' aberdeen angus.

angus fraser, lifts geschäftsführer, legt großen wert darauf, mit den eu-verbindungsbüros Über einkommen über gegenseitige zusammenarbeit zu schließen.
"l'accesso alla consulenza speciali­stica occasionale in materia finan­ziaria permette agli irc di offrire un servizio più completo" ha dichiarato.

die universität von british colombia in vancouver verfügt über eine eigene ab teilung mit rund 35 hochqualifizierten mitarbeitern, die ein verbindungsbüro zwischen der universität und der wirtschaft bilden. ihr leiter ist angus livingstone.
©nrc ha dedicato all'innovazione un'unità co­stituita da 35 professionisti altamente qua­lificati, la quale funge da ufficio di collega­mento università­industria, sotto la direzio­ne di angus livingstone.

die beiden ge nannten unternehmen hatten seinerzeit eine beherrschende stellung auf dem gemeinsamen markt für aminobutanol inne, die imc bzw. angus nach auffassung der kommission auf verschiedene weise mißbraucht hatte:
i pezzi forgiati o colati sono contemplati dal trattatto cee; pertanto la commissione ha verificato se non dovesse applicarsi l'articolo 86 cee, poiché ogni concentrazione potrebbe co stituire abuso di posizione dominante per i prodotti in parola in una parte importante del mercato comune.

imc und angus bestritten jegliche verletzung von artikel 85 ewg-vertrag und nahmen nach ausstellung eines kreditbriefs ihre lieferungen an das italienische unternehmen unverzüglich wieder auf, ohne sie von der rücknahme seiner getrennten forderung abhängig zu machen.
pur negando di aver commesso qualsiasi infrazione all'articolo 86 cee, l'imc e l'angus hanno immediatamente ripreso a rifornire la società italiana contro lettera di credito, senza condizionare le consegne al ritiro della sua rivendicazione distinta dal problema in parola.

natürlich sind es die rindfleischexportierenden landwirte aus aber deenshire und angus, die ich hier als abgeordneter vertrete und die man jetzt zu sündenböcken macht. es wird deshalb zeit, daß wir unsere vorwürfe gegen diejenigen richten, die tatsächlich schuldig sind.
siamo dunque giunti al termine di una discussione che a mio avviso è stata caratterizzata da quattro elementi: chiarezza, per molti aspetti costruttività, spessore - direi che è stata la discussione di maggior spessore da quando ho iniziato a frequentare il parlamento - e incredibile tensione.

aengun
aengun