Je was op zoek naar: anschreiben (Duits - Italiaans)

anschreiben
lettera di candidatura

waren in der buchführung anschreiben
inscrivere delle merci nelle scritture

1. ein anschreiben mit dem zuschußantrag;
1) una lettera di richiesta di contributo finan ziario;

erinnerung zum anschreiben wegen kontenklärung
promemoria alla lettera per chiarimenti sul calcolo del conto

gestalten sie anschreiben und lebenslauf sorgfältig.
fate attenzione all’impaginazione della lettera di presentazione e del curriculum vitae.

aktiv: zusätzlich anschreiben ausgewählter universitäten
"push": s'adresser aussi à certaines universités que l'on aura sélectionnées,

ihre bewerbung sollte außerdem ein anschreiben umfassen.
È sempre richiesta una copia del vostro diploma (pertinente).

formulieren sie das anschreiben klar, verständlich und zielgenau.
assicurati che il linguaggio sia chiaro, accessibile e che colpisca nel segno.

anschreiben von professor luc soete, vorsitzender der gruppe
lettera di introduzione del presidente del gruppo

das anschreiben sollte nicht länger als eine seite sein.
la maggior parte dei datori di lavoro non assumerà un candidato che si presenta in ritardo all’appuntamento.

bei 300 000 anschreiben wurden nur 350 abweichende weisungen erteilt.
su 300 000 istanze furono emanate soltanto 350 deroghe. vedi anche schmidt, d., zfgk 1971, pag. 179 57) rapporti mensili della deutsche bundesbank, 1974, nr. 8, pag. 24 58) cfr. per quanto segue tiling, die aktiengesellschaft, i968, pag. 343 59) gower, pag. 484

das anschreiben ist nicht einfach ein begleitschreiben zu ihrem lebenslauf.
dilungarvi sui difetti del vostro ex capo susciterà solo una brutta impressione agli occhi di un potenziale datore di lavoro, che potrebbe chiedersi se un giorno direte le stesse cose di lui.

anschreiben von professor luc soete, vorsitzender der gruppe hochrangiger experten
lettera di introduzione del professor lue soete, presidente del gruppo di esperti di alto livello

verfassen sie das anschreiben nach belgischen gepogenheiten (soweit bekannt).
usate gli standard belgi (se li conoscete) per scrivere la vostra lettera di presentazione.

das üblichste verfahren ist eine auswahl auf der grundlage von lebenslauf und anschreiben.
la procedura più frequente consiste in una selezione sulla base del curriculum vitae e della lettera di presentazione.

das anschreiben in einer bewerbung muss persönlich und relevant sein und aufmerksamkeit wecken.
non cercate di sorvolare su qualunque cosa possa essere accaduta in passato.

die umsetzung in die nationale gesetzgebung und das anschreiben der anbauer erfordern auch noch zeit.
inoltre, l'accoglimento della normativa nelle legislazioni nazionali e l'iscrizione dei coltivatori richiedono anch'essi il loro tempo.

an fünf bekannte, im antrag erwähnte unternehmen wurden anschreiben und einschlägige fragebogen versandt.
lettere e questionari sono stati inviati a cinque società note indicate nella denuncia.

andernfalls können sie den arbeitgeber anrufen oder anschreiben und um eine rückmeldung zu ihrem vorstellungsgespräch bitten.
in alcuni settori, come quello dei servizi e alberghiero/della ristorazione, la procedura è molto più breve.

arbeitszeugnisse und kopien ihrer zeugnisse müssen sie zusammen mit ihrem anschreiben und ihrem lebenslauf einschicken.
dovete inviare le referenze e le copie dei vostri diplomi assieme alla vostra lettera di presentazione e al vostro curriculum vitae.