Je was op zoek naar: ansprechfaktor (Duits - Italiaans)

fid-ansprechfaktor
fattore di risposta del fid

rh | - | fid-ansprechfaktor für kohlenwasserstoffe |
rh | - | fattore di risposta agli idrocarburi del fid |

das zu verwendende prüfgas und der empfohlene ansprechfaktor sind
i gas di prova da utilizzare e l'intervallo di fattori di risposta raccomandati sono i seguenti:

der ansprechfaktor ist nach den angaben in absatz 2.3 zu bestimmen.
il fattore di risposta deve essere determinato come descritto al punto 2.3.

das bei der prüfung der sauerstoffquerempfindlichkeit zu verwendende prüfgas und der empfohlene ansprechfaktor sind
il gas di prova da utilizzare per l'interferenza dell'ossigeno e il fattore di risposta raccomandato sono i seguenti:

bezogen auf den ansprechfaktor (rf) von 1,00 für propan und gereinigte luft.
per un fattore di risposta (rf) pari a 1,00 per propano e aria purificata.

als bezugsgas ist propan mit gereinigter luft mit einem angenommenen ansprechfaktor von 1,00 zu verwenden.
il gas di riferimento da utilizzare è propano misto ad aria purificata, il cui fattore di risposta è supposto pari a 1,00.

rf ch4 = der ansprechfaktor des fid für methan, wie in anhang 4 anlage 6 absatz 2.3 festgelegt.
rf ch4 = fattore di risposta al metano del fid, definito nell'allegato 4, appendice 6, punto 2.3.

der ansprechfaktor (rf) für eine bestimmte kohlenwasserstoffverbindung ist das verhältnis des am fid angezeigten c1-werts zur konzentration in der gasflasche, ausgedrückt in ppm c1.
il fattore di risposta (rf) per una determinata specie di idrocarburi è il rapporto tra la lettura c1 con il fid e la concentrazione del gas della bombola, espressa in ppm c1.