Je was op zoek naar: ansprechpartnern (Duits - Italiaans)

ansprechpartnern:
questa équipe lavora con tre reti:

angaben zu ansprechpartnern und fristen
estremi dei servizi e delle persone da contattare, e indicazione delle scadenze;

außerdem enthält die site eine liste mit ansprechpartnern.
una sua sintesi è stata pubblicata sotto forma di opuscolo.

a) sitzung der gruppe kommunikation und jahrestreffen mit den ansprechpartnern
a) riunione del gruppo comunicazione e riunione annuale con i punti di contatto

schaffung von ansprechpartnern und formalen strukturen für die betroffenen kinder;
prevedere la presenza di organismi e persone di contatto incaricati di aiutare i minori,

aus diesem grund führt cordis eine datenbank mit ansprechpartnern in drittländern.
le accademie sollecitanonuovi fondi globali per ilprogresso della scienza nei paesi in via di sviluppo

listen mit ansprechpartnern werden regelmäßig im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht.
gli elenchi dei contratti sono pubblicati regolarmente dalla gazzetta ufficiale delle comunità europee.

der gemeinschaftsrahmen bietet einen mehrwert für die kontakte zwischen nationalen ansprechpartnern;
il valore aggiunto del contesto comunitario per i contatti tra i corrispondenti nazionali;

aufbau eines netzes von ansprechpartnern für die strafverfolgungsbehörden im privaten und im öffentlichen sektor.
istituzione di una rete di punti di contatto per le attività di contrasto del settore privato e di quello pubblico.

dies gab anlass zu besorgnis bei verschiedenen ansprechpartnern, beim parlament und beim europäischen bürgerbeauftragten.
tale pratica ha destato la preoccupazione di alcuni corrispondenti e parlamentari e del mediatore europeo.

a) sitzung der gruppe kommunikation mit den neuen ansprechpartnern für kommunika­tion (com)
a) riunione congiunta del gruppo comunicazione e dei punti di contatto (com)

außerdem sind dieser website weitere statistische angaben und standardarbeitsanweisungen sowie eine liste von ansprechpartnern zu entnehmen.
il sito, inoltre, contiene dati statistici supplementari e informazioni sulle procedure operative standardizzate, emea/ mb/ 040/ 98

d) eine verbindung zwischen der oder den kontaktstellen und den von den mitgliedstaaten benannten ansprechpartnern herzustellen;
d) a collegare tale o tali punti di contatto con gli organismi competenti designati dagli stati membri,

ausführliche informationen über bestimmte projekte oder weitere ergebnisse erhalten sie bei den im anschluß an die einzelnen beiträge genannten ansprechpartnern.
per ulteriori informa zioni su un particolare risultato contattare le persone in dicate in ciascuna storia.

das ewsa-sekretariat wird die stellungnahme und kernaussagen weiterhin den relevanten ansprechpartnern in der ep-verwaltung übermitteln.
il segretariato del cese continuerà a inviare il parere e i punti essenziali ai contatti pertinenti nell'amministrazione del pe.

alle verfahren werden in einklang mit den bestimmungen der richtlinie 2006/123/eg zu den einheitlichen ansprechpartnern durchgeführt.
tutte le procedure sono eseguite in conformità del disposto della direttiva 2006/123/ce relativa agli sportelli unici.

dieses vierteljährlich erscheinende magazin soll diesen ansprechpartnern daher eine möglichkeit bieten, ihre erfahrungen und ansichten, ihre ideen und neuerungen auszutauschen.
questa rivista vuole essere quindi una vetrina a disposizione dei soggetti ope­ranti sul territorio desiderosi di rendere partecipe il pubblico delle loro esperien­ze, delle loro opinioni, della loro creativi­tà e delle loro innovazioni.

der ausschuss begrüßt denn auch die initiative, die öffentli­chen verwaltungen durch die einrichtung von "einheitlichen ansprechpartnern" zu moderni­sieren.
il comitato accoglie pertanto con favore l'iniziativa volta a modernizzare i servizi pubblici attraverso la creazione di "sportelli unici".

das portal zu den einheitlichen ansprechpartnern in allen eu-lÄndern: http://ec.europa.eu/eu-go
meno formalità procedure più veloci accesso al mercato reso più facile http://ec.europa.eu/eu-go

- anschrift, telefonnummer, faxnummer und e-mail-anschrift eines ansprechpartners;
- indirizzo, numero di telefono, fax e indirizzo di posta elettronica di un referente,