Je was op zoek naar: antibiotikaresistente (Duits - Italiaans)

antibiotikaresistente tuberkulose
tubercolosi farmacoresistente

antibiotikaresistente staphylococcus aureus-infektion
infezione da staphylococcus aureus resistente ad antibiotici

glykopeptid antibiotikaresistente staphylococcus aureus-infektion
infezione da staphylococcus aureus resistente ad antibiotici glicopeptidici

europäischer tag der sensibilisierung für antibiotikaresistenz 2013: eu verstärkt kampf gegen antibiotikaresistente bakterien
giornata europea di informazione sugli antibiotici 2013: l'ue intensifica la lotta contro i batteri farmaco-resistenti

es wird geschätzt, dass prevenar 13 über 90 % der serotypen abdeckt, die antibiotikaresistente ipd verursachen.
si stima che prevenar 13 copra oltre il 90% dei sierotipi che causano la patologia pneumococcica invasiva antibiotico-resistente.

allerdings konnten die vorgelegten daten zum fehlen eines selektionsrisikos für antibiotikaresistente keime in der normalen mikroflora aufgrund methodischer limitationen nicht ganz überzeugen.
tuttavia, gli studi presentati riguardanti l’ assenza di rischio per la selezione di resistenza antibiotica nel normale microbiota non sono stati ritenuti del tutto convincenti, a causa dei limiti dei metodi utilizzati.

die öffentliche gesundheit wird nicht nur durch neue antibiotikaresistente stämme bestimmter krankheitserreger, sondern auch durch die potenziellen langzeitauswirkungen zahlreicher chemikalien die tagtäglich verwendet werden, ernsthaft bedroht; auch die bedrohung der lebensmittelsicherheit nimmt an bedenklichkeit zu.
la salute pubblica è seriamente minacciata dalla comparsa di nuove forme di patologie resistenti agli antibiotici e potrebbe risentire anche degli effetti a più lungo termine di molte sostanze chimiche pericolose utilizzate oggi quotidianamente; d'altra parte, i pericoli per la sicurezza alimentare sono sempre più motivo di preoccupazione.

die erhebung von daten über verkauf und verwendung von antibiotika bei tieren, von daten über die verwendung von antibiotika beim menschen sowie daten über antibiotikaresistente organismen, die bei tieren, menschen und in lebensmitteln nachgewiesen wurden, ist daher von bedeutung.
È quindi importante raccogliere dati sulle vendite e sull'impiego di antimicrobici negli animali, sull'impiego di antimicrobici nell'uomo e sugli organismi resistenti agli antimicrobici riscontrati negli animali, nell'uomo e negli alimenti.

antibiotikaresistentes gen
gene resistente agli antibiotici