Je was op zoek naar: anwendungsbeispiele (Duits - Italiaans)

anwendungsbeispiele
esempi di applicazione

anwendungsbeispiele:
usi consigliati:

anwendungsbeispiele im bau
- bambino che cor re debole

verbumfang (anwendungsbeispiele)
contesti del verbo (esempi di utilizzo)

dazu zwei typische anwendungsbeispiele:
tra queste possiamo citarne due:

dazu kommen anwendungsbeispiele der netwin-instrumente.
prima relazione intermedia sullacoesione economica e sociale

dennoch seien hier einige anwendungsbeispiele kurz umrissen:
È tuttavia possibile indicare alcuni esempi di applicazioni:

anhang i enthält anwendungsbeispiele für die definition des kleinerzeugers.
l'adozione di questa formula agevolerà la gestione ed il controllo.

in der umfrage wurden antworten auf zwei konkrete anwendungsbeispiele gesucht.
nel sondaggio veniva chiesto di prendere posizione in merito a due esempi concreti di applicazione.

die anlage enthält anwendungsbeispiele für das vom internationalen beleuchtungsausschusses festgelegt verfahren zur regelung der blendung.
l'allegato include una richiesta della commissione interna zionale sui metodi di illuminazione per il controllo dell'abbagliamento.

während der zweitägigen veranstaltung wurden eine vielzahl unterschiedlicher anwendungsbeispiele vorgestellt und die auswirkungen dieser neuen entwicklungen diskutiert.
durante questi due giorni sono stati presentati numerosi esempi ai partecipanti che hanno avuto inoltre la possibilità di esaminare gli effetti dell'evoluzione in atto.

man wird jedoch davon ausgehen können, daß diese entwicklungen nur für einzelne anwendungsbeispiele in naher zukunft zum tragen kommen.
bisogna però consi­ derare che nel prossimo futuro questi sviluppi avranno per oggetto solo singole ipotesi di applicazione.

edit wurde im laufe des jahres 1997 in 16 kmu in sieben europäischen staaten umgesetzt, mit dem ziel, die konstruktioneabläufe in kmu durch praktische anwendungsbeispiele zu ver­bessern.
le 300.000 copie di ti­ratura nelle undici lingue dell'unione ne fanno un facile accesso all'informa­zione sulle politiche applicate da tutte le istituzioni europee.

das sind anwendungsbeispiele für die geplante eu-weite verknüpfung bestehender nationaler netze, über die Ärzte, krankenhäuser, rehabilitationszentren und krankenkassen informationen austauschen.
questi sono solo alcuni esempi delle nuove possibilità che offrirà l'interconnessione a livello dell'ue tra le reti nazionali che permettono scambi di informazioni tra medici, ospedali, centri di riabilitazione e servizi mutualistici.

deshalb sind wir bestrebt, hauptsächlich anwendungsbeispiele und konkrete resultate (ggf. finanzieller art) hinsichtlich der einführung einer neuen technik zu veröffentlichen.
ci proponiamo pertanto di indicare soprattutto casi di applicazioni e di risultati concreti (eventualmente finanziari) ottenuti con l'adozione di una nuova tecnica.

zahlreiche anwendungsbeispiele für die technologiender informationsgesellschaft gibt esauch im gesundheitswesen (telemedizin, systeme zur unterstützungalter menschen, führen elektronischer krankenakten usw.) und im bildungswesen.
sononumerose le applicazioni delle tecnologie della società dell’informazionenei settori della salute, come adesempio: telemedicina, sistemi diassistenza alle persone anziane,gestione dei fascicoli medici elettronici ecc. e dell’istruzione.

irini pari zeigt sich zufrieden mit der umsetzung dieser fünf schwerpunkte und nennt einige kon­krete anwendungsbeispiele, wie etwa die erarbeitung des "programms für europa" zum zeitpunkt der wahlen zum europäischen parlament und die auslobung eines kulturwettbewerbs.
pari esprime la sua soddisfazione riguardo a questi cinque punti e menziona diversi risultati concreti realizzati, tra i quali l'elaborazione di un programma per l'europa in coincidenza con le elezioni del parlamento europeo e l'indizione di un concorso culturale.

abb. 1 - ripci34s.. anwendungsbeispiel mit monostabilem elektromechanischen relais (max 60 ma)
fig. 1 - ripci34s.. esempio applicativo con relè elettromeccanico (max 60 ma) monostabile