Je was op zoek naar: anwendungsjahr (Duits - Italiaans)

stabex-transfers im anwendungsjahr 1992
trasferimenti stabex a titolo dell'anno di applicazione 1992

stabex-tranfers für das anwendungsjahr 1990
tabella lì trasferimenti stabex per il 1990

tabelle 2: stabex­transfers für das anwendungsjahr 1990
tabella 2 — trasferimenti stabex per il 1990

beschluß über die stabex­transfers für das anwendungsjahr 1989.
decisione relativa ai trasferimenti stabex per l'anno d'applicazione 1989.

haushaltsmittel : 2000000 eur für das erste anwendungsjahr
stanziamento : 2000000 eur per il primo anno di applicazione

anwendungsjahr 1990 und der behandlung der ldlic zusammenhängen.
ha altresì esaminato talune questioni riguardanti segnatamente l'anno di applicazione 1990 e il trattamento dei paesi meno sviluppati, senza sbocco sul mare e insulari.

2000 ist das letzte anwendungsjahr von stabex und sysmin.
la maggior parte degli interventi riguarda i sottosettori della ri cerca e delle colture, che assorbono rispettivamente il 33 % e il 34 % delle attribuzioni.

haushaltsmittel : 2 mio eur (vorläufig), erstes anwendungsjahr
stanziamento : eur 2000000 (bilancio di previsione), per il primo anno di applicazione

absatz 4 des abkommens vorgesehenen befugnisse für das anwendungsjahr 1987.
il consiglio dei ministri acp-cee delega al comitato degli ambasciatori le competenze previste all'articolo 155, paragrafo 4 della convenzione, per l'anno di applicazione 1987.

das jahr 1983 war das dritte anwendungsjahr des abkommens von lomé (').
il 1983 è stato il terzo anno d'applicazione della seconda convenzione di lomé(3).

festzuhalten ist allerdings, daß die stabex-zahlungen für das anwendungsjahr
si noterà tuttavia che i pagamenti per lo stabex per l'anno di applicazione 1992 non hanno potuto essere effettuati nell'anno in esame, in mancanza di accordo sull'importo dei trasferimenti da operare.

bericht verdeutlichte die im neuen anwendungsjahr des kodex erreichten fortschritte.
), il consiglio ha attuato la sua azione comune del 1999(14

jedoch ist zu berücksichtigen, daß 1981 das erste anwendungsjahr des Übereinkommens war.
il consiglio proseguirà la discussione nel mese di marzo ed ha incaricato il coreper di preparare i lavori relativi.

anderenfalls gilt ab dem zweiten anwendungsjahr des protokolls eine maschenöffnung von 50 mm;
in caso contrario, a partire dal secondo anno di applicazione del protocollo le dimensioni minime autorizzate per le maglie saranno di 50 mm;

im ersten anwendungsjahr der betriebsprämienregelung stützen sich die angaben auf die vorläufigen zahlungsansprüche,
per il primo anno di applicazione del regime di pagamento unico, i dati di cui sopra si basano sui diritti all'aiuto provvisori;

beschluß der kommission über die im rahmen des stabex für das anwendungsjahr 1994 vorzunehmenden transfers.
oggetto: riprendere la cooperazione economica interrotta con il ruanda, informandone preventivamente gli stati membri.

ausfuhrerlöse im anwendungsjahr 1991 werden um 45,085 % gekürzt; damit kommt ein
i diritti di trasferimento per compensare le perdite di proventi da esportazione nell'anno d'applicazione 1991 che ammontano a ecu 2 185 184 vengono ridotti del 45,085 x e comportano un pagamento finale di ecu 1 200 000, destinato a :

der vorschuss beträgt höchstens 80 % des geschätzten betrages der zusätzlichen mittel für das anwendungsjahr.
l’anticipo massimo è pari all’80 % dell’importo delle risorse supplementari stimato per l’anno d’applicazione.

am 9. juli beschloß die kommission folgende neun stabex-transfers für das anwendungsjahr 1985:
il 9 luglio la commissione ha deciso di effettuare, a titolo dello stabex per l'anno di applicazione 1985, i seguenti nove trasferimenti:

im ersten anwendungsjahr der betriebsprämienregelung stützen sich die angaben gemäß absatz 1 buchstabe a auf die vorläufigen zahlungsansprüche.
per il primo anno di applicazione del regime di pagamento unico, le informazioni di cui al paragrafo 1, lettera a), si basano sui diritti all'aiuto provvisori.