Je was op zoek naar: anzeigeerstatter (Duits - Italiaans)

dieser vorschlag wurde bereits von ecuador, dem in der welt größten bananenproduzenten und einem der anzeigeerstatter bei der welthandelsorganisation, akzeptiert.
tale proposta è già stata accettata dall' ecuador, primo produttore mondiale di banane e uno dei paesi che hanno presentato denuncia presso l' organizzazione mondiale del commercio.

ich darf aus dem bericht zitieren: die behauptung des beschwerdeführers- das war der anzeigeerstatter, der frühere lebenspartner- erscheint stichhaltig, da sich aus der beigebrachten abschrift des urteils nr. soundso anhaltspunkte dafür ergeben, dass er auf jeden fall auch angesichts seiner eigenschaft als europaabgeordneter und des daraus hervorgehenden gewichts, das ihm diese verleiht, zumindest psychischen beistand zu den delikten der verleumdung geleistet hat.
mi si consenta di citare dalla relazione:" questo argomento del ricorrente, ossia del querelante, l' ex compagno, è fondato in quanto dall' acclusa copia della sentenza n. ecc. emergevano indizi secondo cui il querelato? in considerazione anche della sua carica di europarlamentare e della dignità che tale carica conferisce, ha comunque dato sostegno psicologico per i reati di calunnia".