Je was op zoek naar: arbeits und sicherheitstechnischen vorschri... (Duits - Italiaans)

arbeits- und
tema condizioni di vita

arbeits- und beschÄftigungsbedingungen
condizioni di lavoro e d'occupazione

arbeits- und arbeitskräftevermittlung,
servizi di collocamento del personale e di fornitura;

— — arbeits- und berufskleidung
gazzetta ufficiale delle comuniti europee

eine wichtige rolle spielt auch die starrheit arbeits- und sozialrechtlicher vorschriften.
gli stati membri dovrebbero rimuovere gli ostacoli alle trasformazioni già in atto nelle tendenze, preferenze e richieste di imprenditori e lavoratori in materia di organizzazione e durata dell'orario di lavoro, atte ad incrementare il numero dei posti disponibili per determinati livelli di produzione.

verfügung des eped über die sicherheitstechnischen vorschriften für elektrische installationsmaterialien und apparate
ordinanza del dfpf concernente le prescrizioni tecniche di sicurezza per il materiale degli impianti e per gli apparecchi elettrici

die individuellen betriebs- und sicherheitstechnischen gesichtspunkte jeder betroffenen strecke und
singoli elementi operativi e di sicurezza per ciascuna linea considerata, e

- die individuellen betriebs- und sicherheitstechnischen gesichtspunkte jeder betroffenen strecke und
- singoli elementi operativi e di sicurezza per ciascuna linea considerata:

bei der arbeitsplatz-unterweisung muß nach fachlichen und sicherheitstechnischen gesichtspunkten verfahren werden.
lo sviluppo tecnologico determina, con frequenza sempre maggiore, mutamenti delle attività e delle condizioni di lavoro per il singolo lavoratore.

tabelle 2: einhaltung der vorschriften zu arbeits- und ruhezeiten der berufskraftfahrer
tabella 2: rispetto della legislazione sull’orario di lavoro e i riposi dei conducenti professionali

arbeit und soziales
lavoro e affari sociali

arbeit und arbeitsbedingungen.
attività e condizioni di lavoro

wagenübergang | der wechsel der betrieblichen und sicherheitstechnischen verantwortung für die wagen von einem evu zu einem anderen.
unife | organizzazione che cura gli interessi dei fornitori del settore ferroviario.

einleitung hinaus muß die technische entwicklung und die organisation der arbeit den gesundheitlichen und sicherheitstechnischen erfordernissen entsprechend gestaltet und ausgerichtet werden.
introduzione nizzare le riflessioni e i principi d'azione, ma anche conce­pire ed orientare il progresso tecnico e l'organizzazione del lavoro in funzione degli impegni connessi alla salute ed alla sicurezza.

"arbeit und armut"
lavoro e povertà

die vorliegende arbeit gibt eine allgemeine beschreibung des arbeitssystems lastentransport sowie seiner elemente und sicherheitstechnischen merkmale und bringt einige beispiele für möglichkeiten der unfallverhütung.
questa pubblicazione presenta una descrizione generale del sistema di lavoro denominato movimen­tazione dei materiali e dei suoi elementi caratteristici riguardanti la sicurezza, mentre offre alcuni esempi delle possibilità di prevenzione degli infortuni.

verfügung des eved betreffend sicherheitstechnische vorschriften für elektrische installationsmaterialien und apparate(elektrozaungeräte)
ordinanza del dftce che approva le prescrizioni di sicurezza per materiali d'installazione e apparecchi elettrici(cinte elettriche)

reaktorphysikalische und sicherheitstechnische fragen standen im vordergrund.
i problemi relativi alla fìsica dei reattori e alla sicurezza tecnica erano di fondamentale importanza.

der hersteller hat sie mit schutzvorrichtungen und sicherheitstechnischer ausrüstung ausgestattet
der hersteller hat sie mit protezioni e dispositivi di sicurezza ausgestattet

sind sie technologisch und sicherheitstechnisch auf dem neuesten stand?
sono aggiornate dal punto di vista tecnologico e della sicurezza?