Je was op zoek naar: arbeitshaltung (Duits - Italiaans)

arbeitshaltung
atteggiamento verso il lavoro

bt1 arbeitshaltung
bt1 orario bt2 organizzazione del tempo scolastico

bt1 interesse bt2 arbeitshaltung
bt1 america meridionale

expositionen arbeitshaltung und bewegung
angherie e soprusi tempi di lavoro frenetici lavoro monotono

andere regelmäßig deine arbeitshaltung.
cambia spesso postura di lavoro.

bt1 arbeitshaltung rt entmutigung rt langeweile
rt rt alfabetizzazione analfabetismo

arbeitshaltung geselligkeit ldentifikation motivation persönlichkeit
n/ p i s/ uf uf adviseur orientador orientador consigliere scolasticoorientatore conoscenze di base

uf kreativitätsförderung bt1 arbeitshaltung rt künstlerisches schaffen
bt1 istruzioneextrascolastica btz sistema educativo i stru zi one i n d ivi d ua i i za t a use insegnamento individu alizzato

bt1 arbeitshaltung aqrn quvlcvör,xriyluöooc, yluöooc,
bt1 discriminazione btz relazioni tra gruppi discussione

ausreichender raum für eine bequeme arbeitshaltung muß vorhanden sein.
È necessario uno spazio sufficiente che permetta ai lavoratori una posizióne comoda.

zeitarbcitskräfte fortgesetzt unbequeme arbeitshaltung keine unbequeme arbeitshaltung
esposizione permanente a posture di lavoro scomode nessuna esposizione a posture di lavoro scomode

zusammentreffen von manueller tätigkeit, vibrationen und ungünstiger arbeitshaltung
le vibrazioni, sebbene ritenute un rischio «più tradizionale», sono

für eine möglichst optimale arbeitshaltung muss die arbeitshöhe verstellbar sein.
lo studio descrittivo con carattere di introduzione al progetto ha per oggetto sia i posti di lavoro che le condizioni di lavoro.

eingeschränkte arbeitshaltung an einem terminal ohne möglichkeit individueller einstellung.
posizione di lavoro obbligata ad un terminale senza possibilità di adattamento personale.

ausreichender raum für eine bequeme arbeitshaltung muß vorhanden sein e) arbeitsstuhl
e necessario uno spazio sufficiente che permetta ai lavoratori una posizione comoda.

(um-)gestaltung des arbeitsplatzes optimierung der bewegungsabläufe der arbeitshaltung:
• altezza della posizione di lavoro, rag gio d'azione, angolo di rotazione, disposizione in modo adeguato dei mate riali intorno a l'operatore;

beispiel einer ungeeig­neten arbeitshaltung auf­grund schlechter arbeitsplatzgestaltung (cakir et al 1978)
esempio di posizione di lavoro non appropriata imposta da una scadente concezione del posto di lavoro (cakir et al., 1978)

eine veränderung der griffhöhe bei diesem wagen verbessert die arbeitshaltung und verringert den zum schieben erforderlichen kraftaufwand.
modificando l’altezza si evita la posizione china in questa attività discarico.

im übrigen muss auch die arbeitshaltung in rechnung gestellt werden, die die herzschlagbeschleunigungen während der arbeit störend beeinflussen kann.
il ricevitore permette l'osservazione visiva dell'ecg su uno schermo catodico, ed indica la frequenza cardiaca su un'apposito rivelatore.

anstrengende arbeitshaltungen;repetitive bewegungen, stehende arbeitshaltung über längere zeit;nasse hände; schnittverletzungen
posizioni faticose; movimentiripetitivi, posizione in piediprolungata; mani bagnate; feriteda taglio