Je was op zoek naar: arbeitskostenindizes (Duits - Italiaans)

vergleichbare arbeitskostenindizes indizes
pari opportunitÀ perché gli emendamenti presentati, secondo meijer, non sono sufficienti.

statistisches system und bewertung vergleichbarer arbeitskostenindizes in der gemeinschaft.
approvazione da parte del parlamento europeo in data 24 settembre.

die mitgliedstaaten erstellen arbeitskostenindizes für die in artikel 4 genannten wirtschaftszweige.
gli stati membri elaborano indici del costo del lavoro per le attività economiche di cui all'articolo 4.

arbeitskostenindizes werden getrennt für die drei nachstehenden kategorien von arbeitskosten bereitgestellt:
gli indici del costo del lavoro sono forniti separatamente per le tre categorie di costi del lavoro riportate di seguito:

wirtschaft aktivitäten der europäischen bank für wiederaufbau und entwicklung vergleichbare arbeitskostenindizes liberalisierung der daseinsvorsorge?
giustizia e affari interni crimini di guerra e contro l'umanità e decadenza da diritti schengen e lotta contro il terrorismo politica di immigrazione

in dieser wichtigen verordnung steht geschrieben, dass arbeitskostenindizes getrennt für vier kategorien von arbeitskosten bereitgestellt werden.
in questo importante regolamento si legge che l' indice del costo del lavoro si articola in quattro punti.

ziel dieser verordnung ist die schaffung eines gemeinsamen rahmens für die erstellung, Übermittlung und bewertung vergleichbarer arbeitskostenindizes in der gemeinschaft.
l'obiettivo del presente regolamento è la definizione di un quadro comune per l'elaborazione, la trasmissione e la valutazione di indici comparabili del costo del lavoro nella comunità.

eine reihe von statistiken, von denen die arbeitskostenindizes einen wesentlichen teil darstellen, ist von bedeutung für das verständnis der inflationsentwicklung und der arbeitsmarktdynamik.
una serie di statistiche, di cui gli indici del costo del lavoro costituiscono un elemento essenziale, è importante per comprendere il processo inflazionistico e la dinamica del mercato del lavoro.

die gemeinschaft und insbesondere ihre für wirtschaft, beschäftigung und währung zuständigen behörden benötigen regelmäßige, zeitnahe arbeitskostenindizes, um veränderungen bei den arbeitskosten beobachten zu können.
la comunità - in particolare le autorità economiche e monetarie e le autorità responsabili dell'occupazione - deve disporre di indici del costo del lavoro regolari ed aggiornati per seguire l'evoluzione del costo stesso.

e) die verfügbarkeit einer angemessenen anzahl von rückgerechneten daten: zu analysezwecken ist es wichtig, arbeitskostenindizes über einen gewissen zeitraum bewerten zu können.
e) la disponibilità di una quantità di dati retrospettivi adeguata: a fini analitici, Ł importante poter valutare gli indici del costo del lavoro nel tempo.

(1) eine reihe von statistiken, bei denen die arbeitskostenindizes einen wesentlichen teil ausmachen, ist für das verständnis der inflationsentwicklung und der arbeitsmarktdynamik von bedeutung.
(1) una serie di statistiche, di cui gli indici del costo del lavoro costituiscono un elemento essenziale, è importante per comprendere il processo inflazionistico e la dinamica del mercato del lavoro.

Übermittlung und bewertung vergleichbarer arbeitskostenindizes in der gemeinschaft. diese indizes sind für die europäische zentralbank zur beobachtung der inflation in der wirtschafts- und währungsunion sowie für die sozial partner als grundlage für die aushandlung von tarifverträgen von größter bedeutung.
essi permettono alla banca centrale europea di sorvegliare l'inflazione nell'uem e alle parti sociali di disporre di uno strumento di negoziazione nelle trattative sala­riali.

(1) eine reihe von statistiken, von denen die arbeitskostenindizes einen wesentlichen teil darstellen, ist von bedeutung für die Überwachung der entwicklung der löhne und gehälter und des vom arbeitsmarkt ausgehenden inflationsdrucks.
(1) una serie di statistiche, di cui gli indici del costo del lavoro costituiscono una componente essenziale, risulta utile per monitorare le evoluzioni dei salari e le pressioni inflazionistiche provenienti dal mercato del lavoro.

(2) die gemeinschaft und insbesondere ihre für wirtschafts-, beschäftigungs- und währungsfragen zuständigen stellen benötigen regelmäßige, zeitnahe arbeitskostenindizes, um veränderungen bei den arbeitskosten beobachten zu können.
(2) la comunità e, in particolare, le autorità economiche e monetarie e le autorità responsabili dell'occupazione, devono disporre di indici del costo del lavoro regolari e tempestivi per seguire l'evoluzione del costo stesso.